1 00:01:59,200 --> 00:02:02,370 El tema de Macbeth es la ambición. 2 00:02:02,470 --> 00:02:06,507 Asesinato por ambición. 3 00:02:15,049 --> 00:02:17,318 Macbeth quería convertirse en rey. 4 00:02:17,418 --> 00:02:21,622 Su despiadadamente ambiciosa esposa, Señora Macbeth, 5 00:02:21,722 --> 00:02:25,059 Lo instó a asesinar a su rey. que ella podría convertirse en reina. 6 00:02:30,798 --> 00:02:31,799 Muy bien, ahora veamos qué 7 00:02:31,899 --> 00:02:33,901 proponga en sus papeles. 8 00:02:34,001 --> 00:02:35,202 ¿Glenn? 9 00:02:35,303 --> 00:02:37,872 Dr. Stevens, ¿quiere que lo hagamos? escribe sobre lo que pasó 10 00:02:37,972 --> 00:02:39,540 ¿Después de que mataron a todos? 11 00:02:42,743 --> 00:02:45,513 Sí, y por favor usa la palabra correcta, asesinato. 12 00:02:45,613 --> 00:02:46,414 ¿Cuál es la diferencia? 13 00:02:46,514 --> 00:02:47,615 Muerto está muerto. 14 00:02:47,715 --> 00:02:49,216 Sí, deberías saberlo. 15 00:02:51,686 --> 00:02:53,020 Muy bien, ya es suficiente. 16 00:02:53,120 --> 00:02:54,288 Que todos tengan un buen fin de semana y les 17 00:02:54,388 --> 00:02:55,356 Nos vemos a todos el próximo martes. 18 00:03:00,528 --> 00:03:02,063 Me gustaría hablar con usted, por favor. 19 00:03:02,163 --> 00:03:03,564 ¿A mí? 20 00:03:03,664 --> 00:03:04,465 No, Jay. 21 00:03:16,143 --> 00:03:18,746 ¿Sigues buscando trabajo? 22 00:03:18,846 --> 00:03:21,782 Oh sí. 23 00:03:21,882 --> 00:03:22,883 Ven a verme a mi oficina. 24 00:03:35,062 --> 00:03:37,365 Arrendajo. 25 00:03:37,465 --> 00:03:39,500 Jay, hola. 26 00:03:39,600 --> 00:03:40,868 Todos vienen a mi casa 27 00:03:40,968 --> 00:03:42,036 esta noche para estudiar para la final. 28 00:03:42,136 --> 00:03:42,937 ¿Quieres venir? 29 00:03:43,037 --> 00:03:44,205 No puedo hacerlo. 30 00:03:44,305 --> 00:03:45,106 ¿Por qué no? 31 00:03:45,206 --> 00:03:46,774 Algo surgió. 32 00:03:46,874 --> 00:03:49,577 Oh. 33 00:03:49,677 --> 00:03:50,478 Hola, Cintia. 34 00:03:50,578 --> 00:03:52,079 ¿Quieres salir conmigo? 35 00:03:52,179 --> 00:03:54,415 Piérdete, pájaro. 36 00:03:54,515 --> 00:03:57,084 Perra. 37 00:03:57,184 --> 00:03:58,719 Oye, Jay, espera arriba. ¿Me prestas tu llave? 38 00:03:58,819 --> 00:03:59,620 Perdí el mío otra vez. 39 00:03:59,720 --> 00:04:00,888 Sí, lo necesito de vuelta. 40 00:04:00,988 --> 00:04:02,790 Gracias a las admisiones por encontrarme un compañero de cuarto como tú. 41 00:04:02,890 --> 00:04:04,091 ¿Tres llaves en tres meses? 42 00:04:04,191 --> 00:04:05,192 Mira, tengo una cita, ¿vale? 43 00:04:05,292 --> 00:04:06,060 ¿Está bien? 44 00:04:06,160 --> 00:04:07,028 ¿En realidad? 45 00:04:07,128 --> 00:04:07,995 Sí, ¿puedo prestarme un 10? 46 00:04:08,095 --> 00:04:09,430 ¿Una cita con quién? 47 00:04:09,530 --> 00:04:10,331 Cintia. 48 00:04:10,431 --> 00:04:12,033 Sólo en tus fantasías, Bird. 49 00:04:12,133 --> 00:04:13,634 Buena suerte. Oye, cuatro es todo lo que tengo. 50 00:04:13,734 --> 00:04:14,535 Cuatro, gracias. 51 00:04:14,635 --> 00:04:15,569 ¿A qué hora vuelves a casa? 52 00:04:15,670 --> 00:04:16,504 No lo sé, mamá. 53 00:04:16,604 --> 00:04:17,705 Oh, ¿has sido un chico malo? 54 00:04:17,805 --> 00:04:19,240 ¿Tienes que quedarte después de la escuela con el maestro? 55 00:04:19,340 --> 00:04:20,241 - Oye, ella solo... - Sí. 56 00:04:20,341 --> 00:04:21,442 --necesita que haga algo de trabajo para ella. 57 00:04:21,542 --> 00:04:23,010 - Ah, sí, claro. - Ustedes están imaginando cosas. 58 00:04:23,110 --> 00:04:24,145 Toma un poco, clase. 59 00:04:24,245 --> 00:04:25,046 Sí, sí, sí, sí. 60 00:04:25,146 --> 00:04:26,714 Un pedacito de clase. 61 00:04:26,814 --> 00:04:27,715 Oye, ya basta. 62 00:04:27,815 --> 00:04:28,949 ¡Hasta luego, chicos! 63 00:04:29,050 --> 00:04:30,584 Oye, apuesto a que va a trabajar muy duro. 64 00:04:30,685 --> 00:04:31,686 Celoso, estás celoso. 65 00:04:31,786 --> 00:04:32,520 Vamos, ¿podemos largarnos de aquí? 66 00:04:32,620 --> 00:04:33,554 - ¿Estás listo? - Sí, vamos. 67 00:04:33,654 --> 00:04:35,022 Oye, espérame. Nunca tuve una niña. 68 00:04:35,122 --> 00:04:37,158 Vamos, ¿por qué nunca tengo una niña? 69 00:04:37,258 --> 00:04:38,626 ¿Arrendajo? 70 00:04:38,726 --> 00:04:39,860 ¿Por qué estás huyendo de mí? 71 00:04:39,960 --> 00:04:41,762 No estoy huyendo de ti, Cynthia. 72 00:04:41,862 --> 00:04:43,230 Mira, nunca me comprometí contigo. 73 00:04:43,330 --> 00:04:44,665 Sales con quien quieras salir, 74 00:04:44,765 --> 00:04:45,900 y saldré con quien quiera. 75 00:04:49,103 --> 00:04:50,871 Seamos sólo amigos, ¿vale? 76 00:04:50,971 --> 00:04:54,175 Estás jugando con fuego, Jay. 77 00:05:51,932 --> 00:05:55,102 No recuerdo un día más caluroso. 78 00:05:55,202 --> 00:05:57,404 Yo tampoco. 79 00:05:57,505 --> 00:05:58,839 Te ves como si te vendría bien un descanso. 80 00:05:58,939 --> 00:06:01,075 ¿Quieres tener un ¿Bebida helada conmigo? 81 00:06:01,175 --> 00:06:03,277 No, será mejor que siga trabajando y termine. 82 00:06:03,377 --> 00:06:05,312 Bueno, has estado trabajando duro todo el día. 83 00:06:05,412 --> 00:06:09,884 Me sentiría culpable si no lo haces Déjame darte un trago. 84 00:06:09,984 --> 00:06:11,819 Bien, señora Stevens. 85 00:06:11,919 --> 00:06:13,220 Llámame Diane aquí. 86 00:06:22,630 --> 00:06:23,564 Bueno, vamos. 87 00:06:23,664 --> 00:06:24,632 Tendrás que venir a buscarlo. 88 00:06:35,276 --> 00:06:36,811 ¿Qué será, tigre? 89 00:06:36,911 --> 00:06:38,746 ¿Pastel, vino o champán? 90 00:06:38,846 --> 00:06:40,481 La cerveza sería genial, si la tienes. 91 00:06:57,364 --> 00:07:00,167 ¿Crees que tendrás tiempo? hacer el interior hoy? 92 00:07:00,267 --> 00:07:02,169 Eh, no lo creo. 93 00:07:02,269 --> 00:07:04,505 Quizás en otro momento. 94 00:07:04,605 --> 00:07:07,508 Bueno, tal vez podrías haz solo una cabina. 95 00:07:07,608 --> 00:07:11,078 No puedo llegar tarde a la gasolinera. 96 00:07:11,178 --> 00:07:12,746 Una cabaña no debería llevarte mucho tiempo. 97 00:07:17,384 --> 00:07:18,652 Vamos, te lo mostraré. 98 00:07:25,559 --> 00:07:26,560 ¿Ver? 99 00:07:26,660 --> 00:07:29,096 No te llevará mucho tiempo para barnizar aquí. 100 00:07:29,196 --> 00:07:32,166 Um, bueno, hacer un buen trabajo. Necesito al menos medio día, 101 00:07:32,266 --> 00:07:33,300 un día. 102 00:07:33,400 --> 00:07:34,235 Bueno, entra. 103 00:07:34,335 --> 00:07:35,870 No te voy a violar. 104 00:07:35,970 --> 00:07:39,807 Oh, no, Sr. Stevens. ¡No estaba pensando eso! 105 00:07:39,907 --> 00:07:41,141 Estas dos sillas También es necesario que desaparezca. 106 00:07:41,242 --> 00:07:43,644 ¿Qué tal ellos? 107 00:07:43,744 --> 00:07:45,646 Sí, sí, supongo que sí. tiempo suficiente para hacer esto hoy. 108 00:07:48,048 --> 00:07:48,849 Muy bien, vamos. 109 00:07:48,949 --> 00:07:49,984 Subámoslos a cubierta. 110 00:07:53,821 --> 00:07:55,689 ¿Por qué tienes tanto miedo de mí? 111 00:07:55,789 --> 00:07:58,225 No lo soy. 112 00:07:58,325 --> 00:08:00,094 No te gusto, ¿verdad? 113 00:08:00,194 --> 00:08:01,528 Oh, no, me gustas mucho. 114 00:08:04,298 --> 00:08:05,099 Pruébalo. 115 00:08:05,199 --> 00:08:06,233 ¿Cómo? 116 00:08:06,333 --> 00:08:07,134 Bésame. 117 00:08:11,105 --> 00:08:11,906 ¿Qué fue eso? 118 00:08:14,909 --> 00:08:17,244 Aquí. 119 00:08:17,344 --> 00:08:18,212 Vamos. 120 00:08:21,715 --> 00:08:23,484 Oh, lo siento, señora Stevens. 121 00:08:23,584 --> 00:08:24,385 No fue mi intención-- 122 00:08:24,485 --> 00:08:25,286 Lo sé. 123 00:08:25,386 --> 00:08:26,520 Lo sé. 124 00:08:26,620 --> 00:08:27,421 Oh, Dios, yo-- 125 00:08:27,521 --> 00:08:28,489 Realmente tengo que irme. 126 00:08:28,589 --> 00:08:29,390 No hables. 127 00:08:29,490 --> 00:08:31,825 Lo estropearás. 128 00:08:31,926 --> 00:08:34,028 Sra. Stevens. 129 00:08:34,128 --> 00:08:34,995 Sra. Stevens. 130 00:08:38,832 --> 00:08:40,968 Nadie lo sabrá jamás. 131 00:08:41,068 --> 00:08:42,536 Realmente no debería hacer esto. 132 00:08:42,636 --> 00:08:43,437 Shh. 133 00:09:16,270 --> 00:09:18,806 ¿Qué pasa si Michael se entera? 134 00:09:18,906 --> 00:09:22,443 ¿Cómo se va a enterar? 135 00:09:22,543 --> 00:09:23,344 No se lo voy a decir. 136 00:09:26,347 --> 00:09:28,682 No puedo creer que esto esté sucediendo. 137 00:09:28,782 --> 00:09:30,684 Me gustas Tanto. 138 00:09:30,784 --> 00:09:32,019 Shh. 139 00:09:32,119 --> 00:09:33,921 ¿Alguna vez has hecho esto antes? 140 00:09:34,021 --> 00:09:35,022 Quiero decir, ¿con un estudiante? 141 00:09:35,122 --> 00:09:36,590 No. 142 00:09:36,690 --> 00:09:38,192 Bueno, ¿cómo vienes conmigo? 143 00:09:38,292 --> 00:09:39,526 Mmm. 144 00:09:39,626 --> 00:09:40,494 Porque me gustas. 145 00:09:40,594 --> 00:09:42,229 ¿Es esa la única razón? 146 00:09:42,329 --> 00:09:43,731 No. 147 00:09:43,831 --> 00:09:46,400 Porque puedo confiar en ti. 148 00:09:46,500 --> 00:09:47,735 ¿Cómo? 149 00:09:50,170 --> 00:09:52,239 Oh, te he observado el tiempo suficiente para saberlo. 150 00:10:01,181 --> 00:10:02,783 ¿Cuándo recuperarás tu coche? 151 00:10:02,883 --> 00:10:04,151 No tengo dinero para arreglarlo 152 00:10:04,251 --> 00:10:06,387 y el tipo que me pegó no tenía ningún seguro. 153 00:10:06,487 --> 00:10:08,122 Le pedí un préstamo a mi jefe. 154 00:10:08,222 --> 00:10:09,423 Dice que lo pensará. 155 00:10:09,523 --> 00:10:10,524 ¿Cuanto necesitas? 156 00:10:10,624 --> 00:10:12,526 Ah, unos 300. 157 00:10:12,626 --> 00:10:14,995 Te lo prestaré. 158 00:10:15,095 --> 00:10:16,597 Oh, oye, no estaba pescando. 159 00:10:16,697 --> 00:10:17,531 Lo sé, lo sé. 160 00:10:17,631 --> 00:10:18,966 Pero estaré encantado de ayudarte. 161 00:10:19,066 --> 00:10:20,334 ¡Excelente! 162 00:10:20,434 --> 00:10:23,871 Oye, escucha, no podré para devolverte el dinero por un tiempo. 163 00:10:23,971 --> 00:10:26,106 Es un préstamo indefinido. 164 00:10:26,206 --> 00:10:28,509 ¿Cuál es el truco, Diane? 165 00:10:28,609 --> 00:10:29,777 Quiero que me hagas un favor. 166 00:10:38,318 --> 00:10:39,586 Entonces, ¿qué dijo? 167 00:10:39,687 --> 00:10:41,855 No creo que debas usarlo. 168 00:10:41,955 --> 00:10:42,756 ¿Por qué no? 169 00:10:52,166 --> 00:10:53,634 Quería hacerme el amor. 170 00:10:56,870 --> 00:10:59,039 Hijo de puta. 171 00:10:59,139 --> 00:11:02,676 No puedo culparlo por intentarlo. 172 00:11:02,776 --> 00:11:06,780 Creo que será mejor que encontremos a alguien más. 173 00:11:06,880 --> 00:11:09,183 Sabes que no es tan fácil. 174 00:11:09,283 --> 00:11:12,953 Tenemos que tener cuidado con quién nos involucramos aquí. 175 00:11:13,053 --> 00:11:15,789 Creo que podemos confiar en él. 176 00:11:15,889 --> 00:11:17,791 ¿En realidad? 177 00:11:17,891 --> 00:11:18,759 Creo que deberíamos esperar. 178 00:11:23,564 --> 00:11:26,834 Michael, quiero el control de ese dinero ahora. 179 00:11:26,934 --> 00:11:29,136 Voy a heredar todo de todos modos. 180 00:11:29,236 --> 00:11:30,404 ¿Cuando? 181 00:11:30,504 --> 00:11:32,639 Mira, quiero ese dinero tanto como tú. 182 00:11:32,740 --> 00:11:34,775 pero tenemos que tener paciencia. 183 00:11:34,875 --> 00:11:36,710 Durante 10 años tu madre y tu abuela. 184 00:11:36,810 --> 00:11:38,779 nos han estado prometiendo que si atendiéramos a todos 185 00:11:38,879 --> 00:11:40,581 de sus exigencias egoístas y seniles, entonces 186 00:11:40,681 --> 00:11:42,116 heredarás el dinero. 187 00:11:42,216 --> 00:11:43,517 Mientras tanto, nada. 188 00:11:43,617 --> 00:11:44,751 Ni un centavo. 189 00:11:44,852 --> 00:11:46,220 Sólo el uso de esta casa, y ahora 190 00:11:46,320 --> 00:11:48,422 Ellos también nos quieren fuera de aquí. 191 00:11:48,522 --> 00:11:51,759 Si algo sale mal, si descubren lo que estamos haciendo, 192 00:11:51,859 --> 00:11:52,860 lo perderemos todo. 193 00:12:02,936 --> 00:12:05,305 Michael, es ahora o nunca. 194 00:12:11,578 --> 00:12:13,480 ¿Recuerdas cuando yo era tu alumno y tú? 195 00:12:13,580 --> 00:12:16,150 ¿Me hizo el amor en el yate? 196 00:12:16,250 --> 00:12:21,221 Prometiste llevarme todo en todo el mundo si me casara contigo. 197 00:12:21,321 --> 00:12:24,491 Eran sólo sueños, nunca fuimos a ninguna parte. 198 00:12:24,591 --> 00:12:26,527 Tu madre se encargó de eso. 199 00:12:26,627 --> 00:12:30,063 tenía que estar disponible en caso de que nos necesitaran. 200 00:12:30,164 --> 00:12:33,400 Michael, quiero que tengamos divertido mientras aún soy joven. 201 00:12:33,500 --> 00:12:34,802 Tengo que salir de esta ciudad. 202 00:12:34,902 --> 00:12:36,370 Estoy aburrido. 203 00:12:36,470 --> 00:12:38,972 Todos los días son iguales. 204 00:12:39,072 --> 00:12:42,609 No estaremos aquí por mucho tiempo. 205 00:12:42,709 --> 00:12:44,411 Haz lo que quieras, Miguel. 206 00:12:44,511 --> 00:12:47,214 Pero cuando llegue el verano, me iré. 207 00:12:48,215 --> 00:12:53,420 Mira, Diane, te amo. 208 00:12:53,520 --> 00:12:56,924 Y no te voy a perder. 209 00:12:57,024 --> 00:12:58,125 Prometo. 210 00:12:58,225 --> 00:13:01,161 Lo haremos, conseguiremos el dinero. 211 00:13:28,121 --> 00:13:28,989 Lo lamento. 212 00:13:53,513 --> 00:13:55,182 ¿Listo? 213 00:13:55,282 --> 00:13:56,583 No puedo hacerlo. 214 00:13:56,683 --> 00:13:57,551 Lo pensé toda la noche. 215 00:14:01,555 --> 00:14:03,857 Cuento contigo, Jay. 216 00:14:03,957 --> 00:14:05,359 Lo siento, Diana. 217 00:14:05,459 --> 00:14:06,994 Mira, aquí tienes tu dinero. 218 00:14:07,094 --> 00:14:10,264 se que no lo eres hacerlo por el dinero. 219 00:14:10,364 --> 00:14:13,967 Lo estás haciendo por mí. 220 00:14:14,067 --> 00:14:15,469 Eres la única persona en la que puedo confiar. 221 00:14:19,273 --> 00:14:20,908 Hola Jay. 222 00:14:21,008 --> 00:14:22,309 Hola profesor. 223 00:14:22,409 --> 00:14:23,477 Él no quiere hacerlo. 224 00:14:23,577 --> 00:14:24,811 ¿Qué quieres decir? 225 00:14:24,911 --> 00:14:27,347 Mira, Jay, no es gran cosa. 226 00:14:27,447 --> 00:14:30,984 Simplemente ve allí y haz Algunos ruidos después de acostarse. 227 00:14:31,084 --> 00:14:32,919 Asustalos, como si fueras un ladrón. 228 00:14:33,020 --> 00:14:35,055 Entonces podemos convencerlo de mudarse de la casa 229 00:14:35,155 --> 00:14:36,690 y ponerlos en una casa de retiro 230 00:14:36,790 --> 00:14:39,760 donde están mucho más seguros y en mejor situación. 231 00:14:39,860 --> 00:14:42,195 Sabes que no te metería en ningún problema. 232 00:14:42,296 --> 00:14:43,263 ¿Qué pasa si pasa algo? 233 00:14:43,363 --> 00:14:44,498 No va a pasar nada. 234 00:14:47,401 --> 00:14:48,535 Por favor, Jay. 235 00:14:48,635 --> 00:14:49,436 Hazlo por mí. 236 00:14:54,641 --> 00:14:56,243 Está bien. 237 00:14:56,343 --> 00:14:57,811 Excelente. 238 00:14:57,911 --> 00:14:59,780 Pongámonos en marcha. 239 00:15:08,055 --> 00:15:10,757 ¿Michael dijo algo sobre la cena? 240 00:15:10,857 --> 00:15:13,060 No, madre, no lo son. Vendré a cenar esta noche. 241 00:15:13,160 --> 00:15:14,594 Michael tiene clases. 242 00:15:14,695 --> 00:15:15,495 ¿Anteojos? 243 00:15:15,595 --> 00:15:18,432 ¿Michael necesita gafas? 244 00:15:18,532 --> 00:15:19,399 No, madre. 245 00:15:19,499 --> 00:15:20,500 Clases. 246 00:15:20,600 --> 00:15:22,269 Él está enseñando esta noche. 247 00:15:22,369 --> 00:15:23,203 ¡León! 248 00:15:23,303 --> 00:15:24,604 No, no. 249 00:15:24,705 --> 00:15:29,276 Um, ahora, Lillian, entonces Diane es ¿Vienes sin Michael esta noche? 250 00:15:29,376 --> 00:15:32,379 No, Diane también tiene clases. 251 00:15:32,479 --> 00:15:34,014 Debería deshacerse de ella. 252 00:15:34,114 --> 00:15:36,216 No sé qué ve en ella. 253 00:15:36,316 --> 00:15:38,251 Ella viene de una familia pobre. 254 00:15:38,352 --> 00:15:40,253 Ella no es... 255 00:15:40,354 --> 00:15:42,022 Le dije a Michael que no se casara con ella. 256 00:15:42,122 --> 00:15:44,691 Ella es una cazafortunas. 257 00:15:44,791 --> 00:15:47,427 Ella no está recibiendo un centavo de mi dinero. 258 00:15:47,527 --> 00:15:50,230 ella quiere ponernos en una casa de retiro 259 00:15:50,330 --> 00:15:52,699 para que ella pueda hacerse cargo de todo. 260 00:15:52,799 --> 00:15:55,235 Sobre mi cadáver. 261 00:15:55,335 --> 00:15:57,137 Estoy escribiendo a Michael fuera de mi testamento. 262 00:15:57,237 --> 00:15:58,538 si no se deshace de ella. 263 00:16:01,808 --> 00:16:05,011 Muy bien, ¿ahora ves esa escalera de incendios de ahí? 264 00:16:05,112 --> 00:16:07,647 Hay una ventana en el sótano abajo por el suelo sólo 265 00:16:07,748 --> 00:16:09,149 al otro lado. 266 00:16:09,249 --> 00:16:10,050 Lo he dejado desbloqueado. 267 00:16:10,150 --> 00:16:11,651 Pasas por ahí. 268 00:16:11,752 --> 00:16:14,154 Ahora, recuerda, ellos acuéstate a las 9 en punto. 269 00:16:14,254 --> 00:16:16,123 Es muy fácil, hazlo. 270 00:16:16,223 --> 00:16:18,425 Y hagas lo que hagas, Asegúrate de que no te vean. 271 00:16:18,525 --> 00:16:20,494 Lo haré. 272 00:16:20,594 --> 00:16:21,395 Buena suerte. 273 00:16:27,968 --> 00:16:30,470 Sólo piensa en lo que haremos cuando nos hagamos cargo de todo esto. 274 00:16:30,570 --> 00:16:33,640 haremos lo que sea Qué diablos queremos hacer. 275 00:16:33,740 --> 00:16:36,743 Sólo tú y yo. 276 00:16:36,843 --> 00:16:40,247 Vamos. 277 00:17:45,312 --> 00:17:47,214 Vamos Leo. 278 00:17:47,314 --> 00:17:49,583 Sí, ya estás llegando a casa. 279 00:17:49,683 --> 00:17:51,885 Ya casi has llegado. 280 00:17:51,985 --> 00:17:53,854 ¡Míralo! 281 00:17:53,954 --> 00:17:54,988 Hola jorge. 282 00:17:55,088 --> 00:17:55,889 Hola. 283 00:17:59,993 --> 00:18:01,161 Toma, déjame entender eso. 284 00:18:01,261 --> 00:18:02,062 Gracias. 285 00:18:09,569 --> 00:18:11,371 Quiero que te quedes y cena conmigo esta noche. 286 00:18:14,474 --> 00:18:16,676 No puedo. 287 00:18:16,776 --> 00:18:19,846 ¿No vas a ver a Martin esta noche? 288 00:18:19,946 --> 00:18:22,582 No. 289 00:18:22,682 --> 00:18:25,385 George, tenemos que hablar. 290 00:18:25,485 --> 00:18:26,686 Está empezando a estar fuera de control. 291 00:18:29,623 --> 00:18:30,423 Quizás mañana por la noche. 292 00:18:34,594 --> 00:18:36,263 Piérdete, Jorge. 293 00:18:43,637 --> 00:18:47,140 ¿Qué querías? ¿Hablar con George? 294 00:18:47,240 --> 00:18:48,241 Nuestro problema. 295 00:18:48,341 --> 00:18:50,277 Tenemos que solucionarlo. 296 00:18:50,377 --> 00:18:53,146 ¿Dónde está mi audífono? 297 00:18:53,246 --> 00:18:55,916 Oh, mamá, lo estás usando. 298 00:18:58,785 --> 00:18:59,586 Vamos Leo. 299 00:19:09,062 --> 00:19:10,931 ¡Jenny! 300 00:19:11,031 --> 00:19:12,666 ¿Qué estás haciendo aquí? 301 00:19:12,766 --> 00:19:14,701 Se supone que debes estar trabajando arriba. 302 00:19:14,801 --> 00:19:17,070 Escuché ruidos extraños arriba. 303 00:19:17,170 --> 00:19:20,407 No tienes ningún sentido, pero luego nunca lo haces. 304 00:19:20,507 --> 00:19:23,076 Y escuché ruidos extraños procedente del sótano. 305 00:19:23,176 --> 00:19:25,278 Deshazte de ella. 306 00:19:25,378 --> 00:19:27,614 Y si alguna vez te atreves a bebe de nuevo mientras estás 307 00:19:27,714 --> 00:19:32,319 Si trabajas para mí, te despediré. 308 00:19:32,419 --> 00:19:34,788 George te llevará al autobús. 309 00:19:34,888 --> 00:19:37,457 Perra. 310 00:19:37,557 --> 00:19:38,358 Quizás ella tenga razón. 311 00:19:41,795 --> 00:19:42,929 Iré a comprobarlo. 312 00:19:43,029 --> 00:19:46,032 Primero consigue mi cena. 313 00:19:46,132 --> 00:19:48,568 Está bien. 314 00:19:48,668 --> 00:19:49,469 Aquí. 315 00:19:51,171 --> 00:19:52,238 Vamos Leo. 316 00:19:52,339 --> 00:19:53,506 Vamos. 317 00:19:53,607 --> 00:19:56,543 Dios nos dice que estemos dando, 318 00:19:56,643 --> 00:20:00,480 y Dios nos dice que seamos generosos. 319 00:20:00,580 --> 00:20:06,453 No es nuestro... hacer con lo que vemos. 320 00:20:06,553 --> 00:20:08,455 Se llama deber. 321 00:20:10,557 --> 00:20:11,458 Bastardo. 322 00:20:32,512 --> 00:20:34,381 Mierda. 323 00:21:02,008 --> 00:21:03,276 Leo, ¿qué pasa? 324 00:21:09,616 --> 00:21:11,017 No hay nadie allí. 325 00:21:24,564 --> 00:21:27,167 Leo, ¿qué te pasa? 326 00:21:27,267 --> 00:21:28,468 No hay nadie allí. 327 00:21:39,079 --> 00:21:39,879 ¡Shh! 328 00:21:47,420 --> 00:21:50,290 Hijo de puta, lárgate de aquí. 329 00:22:01,668 --> 00:22:03,970 Lo que sea que todos seamos ... Dios, 330 00:22:04,070 --> 00:22:09,042 porque Dios nos lo dio. 331 00:22:12,579 --> 00:22:14,314 Sal, cobarde. 332 00:22:14,414 --> 00:22:15,782 ¡Sal o te vuelo el culo! 333 00:22:16,783 --> 00:22:18,651 ¡Mierda! 334 00:22:49,516 --> 00:22:53,386 El Señor nos dice que seamos generoso con aquellos 335 00:22:53,486 --> 00:22:54,788 ¡Quién necesita nuestra generosidad! 336 00:22:54,888 --> 00:22:55,889 Alguien intentó entrar. 337 00:22:55,989 --> 00:22:57,090 ¿Qué? 338 00:22:57,190 --> 00:22:58,291 ¡Un ladrón! 339 00:22:58,391 --> 00:22:59,893 Había un ladrón en la casa. 340 00:22:59,993 --> 00:23:01,027 ¿Lo mataste? 341 00:23:01,127 --> 00:23:02,295 Oh, desearía haberlo hecho. 342 00:23:02,395 --> 00:23:03,196 ¿Qué? 343 00:23:03,296 --> 00:23:04,898 ¡El hijo de puta se escapó! 344 00:23:04,998 --> 00:23:06,599 Bueno, llama a Michael. 345 00:23:06,699 --> 00:23:08,101 Primero llamaré a la policía. 346 00:23:08,201 --> 00:23:12,272 ¿Qué diablos son? ¿Qué va a hacer la policía? 347 00:23:12,372 --> 00:23:13,540 ...tú antes que yo 348 00:23:13,640 --> 00:23:17,010 y vacíen sus bolsillos. 349 00:23:20,079 --> 00:23:25,218 Es nuestro deber compartirlo con nuestros semejantes. 350 00:23:26,719 --> 00:23:31,791 --que están necesitados, y a dáselo a quien sea Dios.. 351 00:23:33,626 --> 00:23:35,962 Rezando para que... para mí, y yo... 352 00:23:36,963 --> 00:23:40,099 --te mostrará el camino. 353 00:23:40,200 --> 00:23:42,936 Hay una escalera que veo ahora. 354 00:23:43,036 --> 00:23:44,204 Y va-- 355 00:23:57,450 --> 00:23:58,618 --y me habló-- 356 00:23:59,686 --> 00:24:03,590 -- y dijo: Reverendo, ciudad de Nueva York. 357 00:24:06,159 --> 00:24:07,560 --¡aleluya! 358 00:24:10,129 --> 00:24:11,531 --de dinero. 359 00:24:13,466 --> 00:24:15,969 Dejemos que Dios nos ayude mediante... 360 00:24:17,203 --> 00:24:19,272 - cómo he vivido alguna vez, Oh, tanto tiempo sin... 361 00:24:20,640 --> 00:24:25,245 -- --este epítome de este momento, ¿entiendes? 362 00:24:25,345 --> 00:24:27,080 Tráeme tu dinero. 363 00:24:28,114 --> 00:24:30,783 Yo os mostraré el camino al Cielo. 364 00:24:31,784 --> 00:24:36,189 Oh, aleluya. 365 00:24:36,289 --> 00:24:38,925 El Señor nos dice que seamos generosos. 366 00:24:39,025 --> 00:24:40,360 Señor, ayúdanos. 367 00:24:40,460 --> 00:24:43,696 Dame tu dinero. 368 00:24:43,796 --> 00:24:44,998 ¡Aleluya, hermanas! 369 00:25:43,256 --> 00:25:45,425 ¿Cómo es que llegaste tan temprano? 370 00:25:45,525 --> 00:25:46,326 ¿Qué pasó? 371 00:25:46,426 --> 00:25:47,860 Tu madre intentó matarme. 372 00:25:47,961 --> 00:25:48,795 Ella me disparó con un rifle. 373 00:25:48,895 --> 00:25:49,696 ¿Qué? 374 00:25:49,796 --> 00:25:50,830 ¿Vio tu cara? 375 00:25:50,930 --> 00:25:51,764 No. 376 00:25:51,864 --> 00:25:52,665 ¿Estás seguro? 377 00:25:52,765 --> 00:25:53,733 ¡Dije que no! 378 00:25:53,833 --> 00:25:56,469 Está bien, será mejor llama e infórmate. 379 00:26:05,845 --> 00:26:07,180 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 380 00:26:07,280 --> 00:26:08,881 Se suponía que debías esperar hasta que se fueran a la cama. 381 00:26:08,982 --> 00:26:10,350 Y el perro empezó a ladrar, así que 382 00:26:10,450 --> 00:26:11,651 Descubrí que estaba en el sótano. 383 00:26:11,751 --> 00:26:13,353 ¿Por qué no me dijiste que ¿Tenía un arma en la casa? 384 00:26:13,453 --> 00:26:15,154 No esperaba que ella fuera Lo suficientemente loco como para usarlo. 385 00:26:15,254 --> 00:26:16,889 Ella no solo estaba intentando para asustarme. 386 00:26:16,990 --> 00:26:19,459 Ella intentó matarme. 387 00:26:19,559 --> 00:26:20,593 Jay, por favor créeme. 388 00:26:20,693 --> 00:26:22,462 no tenia idea de nada como si eso pasara. 389 00:26:29,602 --> 00:26:32,205 No hay respuesta. 390 00:26:32,305 --> 00:26:34,941 No tiene ningún sentido. 391 00:26:35,041 --> 00:26:37,176 ¿Estás seguro de que estás contándonos todo? 392 00:26:37,276 --> 00:26:38,411 ¿Qué quieres decir? 393 00:26:38,511 --> 00:26:40,813 siempre me llaman antes de que vayan a ninguna parte. 394 00:26:40,913 --> 00:26:43,483 No especulemos ni saltemos a alguna conclusión, ¿de acuerdo? 395 00:26:43,583 --> 00:26:44,617 Está bien. 396 00:26:44,717 --> 00:26:45,818 Bien. 397 00:26:45,918 --> 00:26:48,321 Vayamos allí y descubre lo que está pasando. 398 00:26:48,421 --> 00:26:50,089 Vamos. 399 00:26:50,189 --> 00:26:50,990 Vamos. 400 00:27:18,618 --> 00:27:20,653 Qué curioso, las luces están todas apagadas. 401 00:27:20,753 --> 00:27:22,722 Su auto está aquí. 402 00:27:22,822 --> 00:27:23,756 Quizás se acostaron temprano. 403 00:27:23,856 --> 00:27:24,824 Eh-uh. 404 00:27:24,924 --> 00:27:26,559 siempre se van las luces exteriores encendidas. 405 00:27:42,875 --> 00:27:45,144 ¿Madre? 406 00:27:45,244 --> 00:27:46,679 ¿Madre? 407 00:27:46,779 --> 00:27:47,847 Revisaré los dormitorios. 408 00:27:55,154 --> 00:27:57,890 ¿Madre? 409 00:27:57,990 --> 00:27:59,592 Sabes que puedes confiar en mí. 410 00:27:59,692 --> 00:28:00,560 ¿Madre? 411 00:28:00,660 --> 00:28:02,795 Estás tan nervioso. 412 00:28:02,895 --> 00:28:04,497 ¿Me estás ocultando algo? 413 00:28:04,597 --> 00:28:05,631 No. 414 00:28:05,731 --> 00:28:07,300 te lo dije todo exactamente como sucedió. 415 00:28:10,937 --> 00:28:11,738 No están aquí. 416 00:28:29,155 --> 00:28:30,723 ¿Dónde está la televisión? 417 00:28:30,823 --> 00:28:32,125 Solía ​​estar ahí mismo. 418 00:28:32,225 --> 00:28:34,927 Jay, había un televisor aquí. 419 00:28:35,027 --> 00:28:36,162 ¿Dónde está? 420 00:28:36,262 --> 00:28:37,163 ¿Cómo debería saberlo? 421 00:28:37,263 --> 00:28:38,898 ¿Crees que lo robé? 422 00:28:38,998 --> 00:28:41,634 Nadie dijo que lo robaste pero fuiste el último aquí. 423 00:28:41,734 --> 00:28:42,835 Ni siquiera estuve en esta habitación. 424 00:28:42,935 --> 00:28:43,970 Sólo estaba en el sótano. 425 00:28:44,070 --> 00:28:44,871 No desapareció simplemente. 426 00:28:55,047 --> 00:28:56,315 Aquí está tu televisor, Michael. 427 00:29:00,720 --> 00:29:02,455 Muy bien, Jay, dinos la verdad. 428 00:29:02,555 --> 00:29:03,356 Hice. 429 00:29:03,456 --> 00:29:04,524 Estás mintiendo. 430 00:29:04,624 --> 00:29:06,859 No les hiciste daño, ¿verdad? 431 00:29:06,959 --> 00:29:09,829 ¿De qué estás hablando? 432 00:29:09,929 --> 00:29:11,197 Estoy llamando a la policía. 433 00:29:12,398 --> 00:29:13,466 Miguel, espera. 434 00:29:27,513 --> 00:29:28,414 Fueron asesinados. 435 00:29:35,021 --> 00:29:36,989 ¡Pequeño bastardo, tú los asesinaste! 436 00:29:37,089 --> 00:29:38,324 ¡Estás loco! 437 00:29:38,424 --> 00:29:40,159 Mira, tal vez entraste en pánico y los mató accidentalmente. 438 00:29:40,259 --> 00:29:43,062 Estaban vivos cuando ¡Me fui de aquí, lo juro! 439 00:29:43,162 --> 00:29:43,963 Queremos ayudarte. 440 00:29:44,063 --> 00:29:45,364 ¡Quiere incriminarme! 441 00:29:45,464 --> 00:29:46,632 Estabas aquí. 442 00:29:46,732 --> 00:29:49,602 Fuiste el último en verlos con vida. 443 00:29:49,702 --> 00:29:51,671 Tú tienes el motivo, no yo. 444 00:29:51,771 --> 00:29:53,339 Mira, voy a llamar a la policía. 445 00:29:53,439 --> 00:29:54,307 Arrendajo. 446 00:29:54,407 --> 00:29:55,208 no. 447 00:29:55,308 --> 00:29:57,043 ¡Déjalo! 448 00:29:57,143 --> 00:29:58,110 Nadie irá a la policía. 449 00:29:58,211 --> 00:29:59,645 Todos parecemos culpables. 450 00:29:59,745 --> 00:30:01,948 Tenemos que permanecer unidos y descubre que les pasó 451 00:30:02,048 --> 00:30:03,349 O todos seremos acusados de asesinato. 452 00:30:03,449 --> 00:30:05,017 ¡Está bien! 453 00:30:05,117 --> 00:30:09,722 no voy a decir nada, pero mantén la boca cerrada. 454 00:30:09,822 --> 00:30:13,526 No diré nada por ahora, pero estoy 455 00:30:13,626 --> 00:30:16,429 Voy a descubrir quién hizo esto. 456 00:30:16,529 --> 00:30:18,864 La paranoia es asquerosa. exageración de tendencias 457 00:30:18,965 --> 00:30:21,067 A menudo se encuentra en personas normales. 458 00:30:21,167 --> 00:30:24,837 Ahora, muchas personas tienden a volverse un poco sospechoso 459 00:30:24,937 --> 00:30:26,872 o culpar a otros por sus fracasos. 460 00:30:26,973 --> 00:30:29,709 Pero en la personalidad paranoica, estas tendencias 461 00:30:29,809 --> 00:30:31,877 volverse extremo. 462 00:30:31,978 --> 00:30:33,379 En sus relaciones con los demás, 463 00:30:33,479 --> 00:30:39,218 volverse hostil, demasiado agresivo, desconfiado. 464 00:30:40,686 --> 00:30:42,488 Y tienden a ir con el teoría de conseguir al otro chico 465 00:30:42,588 --> 00:30:43,389 antes de que te atrape. 466 00:30:58,237 --> 00:30:59,772 Debería haber ido antes de clase. 467 00:31:06,012 --> 00:31:07,980 Dile a tu marido, ese imbécil, sal de mi caso 468 00:31:08,080 --> 00:31:10,516 ¡O iré directamente a la policía! 469 00:31:10,616 --> 00:31:11,484 ¡Shh! 470 00:31:11,584 --> 00:31:13,452 Todos en el campus te escucharán. 471 00:31:13,552 --> 00:31:14,754 Confié en ti. 472 00:31:14,854 --> 00:31:16,489 Pensé que te gustaba, pero solo me estabas usando, 473 00:31:16,589 --> 00:31:17,590 y caí en ello. 474 00:31:17,690 --> 00:31:18,524 No te usé. 475 00:31:18,624 --> 00:31:20,926 No me estás diciendo todo lo que sabes. 476 00:31:21,027 --> 00:31:23,329 ¿Por qué usted y su marido mucho miedo de ir a la policia 477 00:31:23,429 --> 00:31:25,464 si no tienes nada que ocultar? 478 00:31:25,564 --> 00:31:28,401 Porque no nos creerían. 479 00:31:28,501 --> 00:31:29,669 Porque tú y Michael van a 480 00:31:29,769 --> 00:31:32,138 heredar millones de dólares, ¿verdad? 481 00:31:32,238 --> 00:31:34,006 Pero no lo hicimos. 482 00:31:34,106 --> 00:31:36,108 No queríamos que lo mataran. 483 00:31:36,208 --> 00:31:37,977 Sólo queríamos que fueran declarados. 484 00:31:38,077 --> 00:31:39,679 incompetentes para que pudiéramos convertirnos 485 00:31:39,779 --> 00:31:41,080 albaceas de su patrimonio. 486 00:31:44,050 --> 00:31:45,885 Estás mintiendo, Diane. 487 00:31:45,985 --> 00:31:47,887 tu eres el que no contando todo lo que sabes. 488 00:31:47,987 --> 00:31:51,590 Mira, si quieres hablar de esto, 489 00:31:51,691 --> 00:31:53,059 este no es el lugar. 490 00:31:53,159 --> 00:31:55,761 Vayamos a otro lado, ¿vale? 491 00:31:55,861 --> 00:31:57,330 Eso ya no funcionará, Diane. 492 00:32:16,582 --> 00:32:20,519 Jay, por favor no hagas nada tonto. 493 00:32:20,619 --> 00:32:22,288 hasta que tengamos la oportunidad de hablar. 494 00:32:30,963 --> 00:32:33,432 Ojalá pudiera creerte, pero no puedo. 495 00:32:37,236 --> 00:32:38,571 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 496 00:32:40,039 --> 00:32:42,375 se lo que esta pasando entre tú y esa bruja. 497 00:32:42,475 --> 00:32:43,342 No es asunto tuyo. 498 00:32:47,613 --> 00:32:48,581 Arrendajo. 499 00:32:48,681 --> 00:32:49,482 ¿Arrendajo? 500 00:32:53,986 --> 00:32:55,855 Mira, Jay, te lo advierto. 501 00:32:55,955 --> 00:32:58,424 Lo lamentarás. 502 00:32:58,524 --> 00:32:59,792 ¿Ves estos? 503 00:32:59,892 --> 00:33:02,161 Se las voy a dar a su marido. y voy a mostrar 504 00:33:02,261 --> 00:33:03,562 a todos en el campus. 505 00:33:17,676 --> 00:33:19,245 ¿Quién tomó estos? 506 00:33:19,345 --> 00:33:20,279 ¿Qué diferencia hay? 507 00:33:20,379 --> 00:33:21,814 ¿Por qué me haces esto, Cynthia? 508 00:33:21,914 --> 00:33:23,382 Quiero que dejes de verla. 509 00:33:23,482 --> 00:33:24,850 ella no tiene nada que hacer contigo y conmigo. 510 00:33:24,950 --> 00:33:27,186 Entonces ¿por qué no quieres ¿Estar conmigo más? 511 00:33:27,286 --> 00:33:28,521 ¡Porque quieres mudarte conmigo! 512 00:33:28,621 --> 00:33:30,423 Y te lo dije antes, No estoy listo para eso contigo 513 00:33:30,523 --> 00:33:32,558 con cualquiera. 514 00:33:32,658 --> 00:33:34,794 Mira, Jay. 515 00:33:34,894 --> 00:33:36,429 Sé que estás arruinado y puedo ayudarte. 516 00:33:36,529 --> 00:33:37,530 ¡Tengo mucho dinero! 517 00:33:37,630 --> 00:33:39,598 Quieres ayudarme, entonces déjame en paz. 518 00:33:39,698 --> 00:33:40,833 Bueno, lo siento, Jay. 519 00:34:57,309 --> 00:34:58,844 ¿Puedo ayudarle? 520 00:34:58,944 --> 00:34:59,979 Eh, yo-- 521 00:35:00,079 --> 00:35:03,215 Vine a ver al profesor Stevens. 522 00:35:03,315 --> 00:35:05,818 Él no está aquí. 523 00:35:05,918 --> 00:35:07,419 Vi su auto dirigiéndose hacia aquí. 524 00:35:10,356 --> 00:35:11,357 Bueno, él no está aquí. 525 00:35:15,261 --> 00:35:19,732 Señorita, dije que no hay nadie adentro. 526 00:35:19,832 --> 00:35:21,400 Ah, profesor. 527 00:35:21,500 --> 00:35:22,434 No sabía que estabas aquí. 528 00:35:22,535 --> 00:35:23,335 Hola cintia. 529 00:35:23,435 --> 00:35:24,336 Hola profesor. 530 00:35:24,436 --> 00:35:26,071 Cynthia es una de mis alumnas. 531 00:35:26,171 --> 00:35:27,573 ¿Quieres entrar? 532 00:35:27,673 --> 00:35:30,176 Yo... supongo que tal vez en otro momento. 533 00:35:30,276 --> 00:35:33,178 Oh, ¿había algo que ¿Querías hablar conmigo? 534 00:35:33,279 --> 00:35:34,914 Sí, oh, sí. 535 00:35:35,014 --> 00:35:38,484 Pero es... es bastante personal. 536 00:35:38,584 --> 00:35:41,153 ¡Entonces entra! 537 00:35:41,253 --> 00:35:44,924 No, gracias. pero tal vez en otro momento. 538 00:35:49,495 --> 00:35:52,431 Una chica hermosa, ¿eh, Michael? 539 00:35:52,531 --> 00:35:53,933 Estaba a punto de salir. 540 00:35:54,033 --> 00:35:56,569 Mi madre me pidió que revisara la casa. 541 00:35:56,669 --> 00:35:57,870 ¿Han ido a alguna parte? 542 00:35:57,970 --> 00:35:59,805 Sí, fueron a Hawaii. 543 00:35:59,905 --> 00:36:01,440 ¿Cómo es que tu mamá no me lo dijo? 544 00:36:01,540 --> 00:36:02,908 ¡Ja! 545 00:36:03,008 --> 00:36:05,344 Ya sabes cómo... ella es, George. 546 00:36:05,444 --> 00:36:06,679 Eso es un poco extraño. 547 00:36:06,779 --> 00:36:09,448 Tu mamá siempre me dice cuando salen de la ciudad. 548 00:36:09,548 --> 00:36:12,051 la vi ayer y ella no dijo nada. 549 00:36:12,151 --> 00:36:14,653 Bueno, se fueron esta mañana, temprano. 550 00:36:14,753 --> 00:36:17,389 Oh. 551 00:36:17,489 --> 00:36:18,691 Bueno, entonces será mejor ven y alimenta 552 00:36:18,791 --> 00:36:19,992 el perro y ver qué es... 553 00:36:20,092 --> 00:36:21,560 No, se llevaron al perro con ellos. 554 00:36:21,660 --> 00:36:23,195 Se irán en un par de semanas. 555 00:36:23,295 --> 00:36:24,964 Entonces será mejor que venga y regar las plantas de la casa. 556 00:36:25,064 --> 00:36:26,999 No es necesario, George. 557 00:36:27,099 --> 00:36:28,801 Diane y yo haremos eso. 558 00:36:28,901 --> 00:36:33,505 De hecho, no es necesario vengan hasta que regresen. 559 00:36:33,606 --> 00:36:36,575 Oye, llevas mucho tiempo con nosotros. 560 00:36:36,675 --> 00:36:38,410 Ya sabes cómo son. 561 00:36:38,510 --> 00:36:39,912 Lo sé. 562 00:36:40,012 --> 00:36:43,849 Tu mamá cambió mucho después de que tu papá falleciera. 563 00:36:43,949 --> 00:36:46,185 Han pasado muchas cosas en los últimos 20 años. 564 00:36:46,285 --> 00:36:47,720 Sí, no quieren cualquiera que venga 565 00:36:47,820 --> 00:36:49,288 aquí a menos que estén aquí. 566 00:36:49,388 --> 00:36:51,457 Ni siquiera yo. 567 00:36:51,557 --> 00:36:52,791 Mira, Jorge. 568 00:36:52,891 --> 00:36:55,394 ¿Por qué no buscas a tu esposa? saltar en la caravana 569 00:36:55,494 --> 00:36:56,595 e irse a alguna parte? 570 00:36:56,695 --> 00:36:58,864 ¡Ve a pescar! 571 00:36:58,964 --> 00:36:59,965 Bueno, tal vez debería hacerlo. 572 00:37:12,478 --> 00:37:13,879 Dr. Stevens hablando. 573 00:37:13,979 --> 00:37:15,014 Soy yo. 574 00:37:15,114 --> 00:37:16,115 ¿Dónde estás? 575 00:37:16,215 --> 00:37:18,250 En casa de mamá. 576 00:37:18,350 --> 00:37:20,886 George sospecha algo anda mal. 577 00:37:20,986 --> 00:37:22,955 ¿Crees que lo sabe? 578 00:37:23,055 --> 00:37:26,258 No estoy seguro, pero me deshice de él por ahora. 579 00:37:26,358 --> 00:37:28,193 Es el niño quien va a darnos un problema a menos que 580 00:37:28,294 --> 00:37:30,229 hacer algo con él. 581 00:37:30,329 --> 00:37:33,565 No te preocupes por eso, Yo me ocuparé de él. 582 00:37:33,666 --> 00:37:34,466 Bien. 583 00:37:44,743 --> 00:37:45,911 ¡Oye, chico! 584 00:37:46,011 --> 00:37:47,146 ¿Qué crees que estás haciendo? 585 00:37:47,246 --> 00:37:48,547 Tratando de arreglar mi auto. 586 00:37:48,647 --> 00:37:50,249 Sí, bueno, arréglalo en tu propio tiempo. 587 00:37:50,349 --> 00:37:51,684 No lo arregles en el mío. 588 00:37:51,784 --> 00:37:53,252 No hay clientes. 589 00:37:53,352 --> 00:37:56,855 Clientes, no clientes, Te estoy pagando. 590 00:37:56,955 --> 00:38:00,726 ¿Por qué no te quedas junto al ¿bombear y esperar a un cliente? 591 00:38:00,826 --> 00:38:03,395 Mejor aún, ¿por qué no ¿limpias los baños? 592 00:38:03,495 --> 00:38:04,496 Haz algo. 593 00:38:07,332 --> 00:38:09,168 Ah, y otra cosa. 594 00:38:09,268 --> 00:38:11,403 vas a tener que trabajar Un par de horas extra esta noche. 595 00:38:11,503 --> 00:38:14,239 Pedro tiene algo que hacer. 596 00:38:14,339 --> 00:38:15,574 No puedo. 597 00:38:15,674 --> 00:38:16,675 ¿No poder? 598 00:38:16,775 --> 00:38:18,877 No entiendo la palabra no puedo. 599 00:38:18,977 --> 00:38:21,180 Bueno, tengo que irme a casa y estudiar para un examen. 600 00:38:21,280 --> 00:38:23,348 Me importa un comino que no haya examen. 601 00:38:23,449 --> 00:38:26,485 Tengo una estación aquí para administrar. 602 00:38:26,585 --> 00:38:29,254 has estado actuando muy extraño últimamente. 603 00:38:29,354 --> 00:38:32,558 Ahora necesito a alguien por aquí eso va a funcionar. 604 00:38:32,658 --> 00:38:37,629 O traes tu trasero aquí, o te voy a despedir. 605 00:38:37,730 --> 00:38:39,598 ¿Entiendes eso? 606 00:38:41,867 --> 00:38:44,403 ¡Hola, profesor! 607 00:38:44,503 --> 00:38:46,004 Hola Jimbo. 608 00:38:46,105 --> 00:38:47,973 Necesito que alguien revise el aceite. 609 00:38:48,073 --> 00:38:50,442 Sí, bueno, Jay aquí lo hará. ayudarte, ¿verdad, Jay? 610 00:39:07,025 --> 00:39:09,027 Ven al barco, Tengo que hablar contigo. 611 00:39:09,128 --> 00:39:10,496 Tengo que trabajar hasta tarde esta noche. 612 00:39:10,596 --> 00:39:11,530 Te veré después del trabajo. 613 00:39:11,630 --> 00:39:13,065 tengo que estudiar. 614 00:39:13,165 --> 00:39:13,966 No necesitas nada de aceite. 615 00:39:18,604 --> 00:39:21,907 Mira, Jay, no es lo que piensas. 616 00:39:22,007 --> 00:39:24,777 Te lo explicaré todo cuando te vea. 617 00:39:29,681 --> 00:39:30,482 Aquí está la clave. 618 00:39:38,223 --> 00:39:40,926 Asegúrate de que nadie vea usted cuando llegue allí. 619 00:39:41,026 --> 00:39:43,095 Tengo algunos recados que hacer. 620 00:39:43,195 --> 00:39:46,131 Te veré en un par de horas. 621 00:40:18,430 --> 00:40:19,431 ¡Arrendajo! 622 00:40:19,531 --> 00:40:21,767 ¿Dónde diablos? ¿crees que vas a ir? 623 00:40:21,867 --> 00:40:23,936 Chico, será mejor que regreses ¡Aquí o estás despedido! 624 00:40:28,507 --> 00:40:30,409 Puaj. 625 00:42:21,453 --> 00:42:22,788 ¿Por qué estás aquí tan temprano? 626 00:42:22,888 --> 00:42:25,624 Pensé que tenías que trabajar. 627 00:42:32,898 --> 00:42:35,467 ¿Por qué sigues ¿Insistir en que estamos involucrados? 628 00:42:35,567 --> 00:42:38,170 ¿Quién más lo haría? ¿Los quieres quitar del camino? 629 00:42:38,270 --> 00:42:40,105 ¿Qué estabas haciendo abajo? 630 00:42:40,205 --> 00:42:44,076 Encontrar pruebas de que Michael los asesinó. 631 00:42:44,176 --> 00:42:45,611 ¿Qué tipo de prueba? 632 00:42:45,711 --> 00:42:47,846 Mira esto. 633 00:42:47,946 --> 00:42:50,349 Miles de dólares de facturas pagadas por las ancianas 634 00:42:50,449 --> 00:42:53,652 a un psiquiátrico infantil hospital en Suiza. 635 00:42:53,752 --> 00:42:55,887 Michael nunca me dijo que estaba en un hospital psiquiátrico 636 00:42:55,988 --> 00:42:56,955 cuando era un niño. 637 00:42:57,055 --> 00:42:57,856 Eso no es todo. 638 00:43:05,998 --> 00:43:07,699 Mira esto. 639 00:43:07,799 --> 00:43:08,633 ¿Entonces? 640 00:43:08,734 --> 00:43:11,203 Es sangre, Diane. 641 00:43:11,303 --> 00:43:12,804 Sí, lo recuerdo. 642 00:43:12,904 --> 00:43:13,705 Fue a pescar. 643 00:43:13,805 --> 00:43:15,407 Es sangre de pescado. 644 00:43:15,507 --> 00:43:17,576 Y este es el ojo de pez, ¿verdad? 645 00:43:17,676 --> 00:43:20,045 No seas ridículo Podría ser vidrio de cualquier cosa. 646 00:43:20,145 --> 00:43:22,047 Desde un televisor, idéntico a la pieza 647 00:43:22,147 --> 00:43:24,716 que encontraste anoche. 648 00:43:24,816 --> 00:43:26,118 Quizás lo sea. 649 00:43:26,218 --> 00:43:28,987 Sólo Michael llevaba botas. cuando estuvo con nosotros anoche. 650 00:43:29,087 --> 00:43:29,988 ¿Entonces? 651 00:43:30,088 --> 00:43:31,890 Entonces él estaba usando estos tenis 652 00:43:31,990 --> 00:43:34,126 antes cuando los asesinó. 653 00:43:34,226 --> 00:43:38,096 no se donde estas conseguir todas esas ideas locas. 654 00:43:38,196 --> 00:43:41,400 debería darte una A para contar historias creativas. 655 00:43:41,500 --> 00:43:45,103 ¿vas a dar? ¿También tengo una A por esto? 656 00:43:45,203 --> 00:43:46,004 Todo el mundo tiene un arma. 657 00:43:46,104 --> 00:43:47,572 No significa nada. 658 00:43:47,673 --> 00:43:50,542 Diana, ¿por qué estás? ¿encubrirlo? 659 00:43:50,642 --> 00:43:52,477 no estoy encubriendo para él o para cualquiera. 660 00:43:56,048 --> 00:43:58,383 No crees que lo hice, ¿verdad? 661 00:43:58,483 --> 00:43:59,551 Estuviste con él durante el tiempo 662 00:43:59,651 --> 00:44:01,586 que se produjeron los asesinatos. 663 00:44:01,686 --> 00:44:03,755 No, no lo estaba. 664 00:44:03,855 --> 00:44:05,791 Después de que te dejamos, él tomó Yo de regreso a la casa. 665 00:44:05,891 --> 00:44:07,059 Y luego dijo él estaba regresando 666 00:44:07,159 --> 00:44:08,727 al campus para recoger algunos exámenes, 667 00:44:08,827 --> 00:44:11,863 y volvió más tarde a recogerme. 668 00:44:11,963 --> 00:44:15,000 Fuera de tu mente si piensas Podría hacer tal cosa. 669 00:44:15,100 --> 00:44:17,202 ¿Entonces crees que es Michael? 670 00:44:17,302 --> 00:44:18,937 No sé. 671 00:44:19,037 --> 00:44:19,838 Tal vez. 672 00:44:24,276 --> 00:44:25,477 yo no me enfrentaría él si yo fuera tú. 673 00:44:25,577 --> 00:44:27,879 Es capaz de ser violento. 674 00:44:27,979 --> 00:44:30,816 ¿No le tienes miedo? 675 00:44:30,916 --> 00:44:32,050 A veces. 676 00:44:32,150 --> 00:44:34,820 Entonces, ¿qué te mantiene con él? 677 00:44:34,920 --> 00:44:36,922 He esperado tanto tiempo. 678 00:44:37,022 --> 00:44:39,424 ¿Por qué debería alejarme? de todo ese dinero ahora? 679 00:44:39,524 --> 00:44:42,394 ¿Crees que estoy loco? 680 00:44:42,494 --> 00:44:44,830 Me llevaré esto y el arma. 681 00:44:44,930 --> 00:44:46,965 Jay, no seas tonto. 682 00:44:47,065 --> 00:44:48,100 Si vas a la policía, serás 683 00:44:48,200 --> 00:44:50,235 el principal sospechoso, no Michael. 684 00:44:50,335 --> 00:44:52,003 Eres tú quien me preocupa. 685 00:45:01,847 --> 00:45:02,881 Fuiste el último en la casa. 686 00:45:02,981 --> 00:45:04,249 antes de que fueran asesinados, no miguel. 687 00:45:14,693 --> 00:45:18,296 no puedo seguir viviendo con miedo como este. 688 00:45:18,396 --> 00:45:20,632 Lamento haberte involucrado. 689 00:45:20,732 --> 00:45:23,435 Sé que lo hiciste por mí. 690 00:45:23,535 --> 00:45:25,103 Me gustas, Jay. 691 00:45:25,203 --> 00:45:26,404 Ojalá pudiera creerte. 692 00:45:30,008 --> 00:45:30,909 Confía en mí. 693 00:46:29,434 --> 00:46:30,235 Bueno, bueno. 694 00:46:30,335 --> 00:46:31,403 Sr. Jay Richard. 695 00:46:31,503 --> 00:46:34,472 Qué amable de tu parte aparecer finalmente. 696 00:46:34,573 --> 00:46:36,474 ¿Dónde has estado? 697 00:46:36,575 --> 00:46:38,443 ¿Mal tráfico? 698 00:46:38,543 --> 00:46:39,878 De parachoques a parachoques, ¿eh? 699 00:46:39,978 --> 00:46:41,713 Lindo. 700 00:46:41,813 --> 00:46:43,582 Bien, dejemos de tonterías. 701 00:46:43,682 --> 00:46:44,649 Vamos. 702 00:46:44,749 --> 00:46:45,550 Vamos, quiero saberlo. 703 00:46:45,650 --> 00:46:48,486 ¿Cómo estuvo ella? 704 00:46:48,587 --> 00:46:50,488 Oh, eso es bueno, ¿eh? 705 00:46:50,589 --> 00:46:52,624 Cállate, pájaro. 706 00:46:52,724 --> 00:46:53,658 Oye, ¿dónde está tu cerveza? 707 00:46:53,758 --> 00:46:54,559 ¡Ja! 708 00:46:54,659 --> 00:46:56,061 ¿Quieres la lata también? 709 00:46:56,161 --> 00:46:59,064 Bueno, si hay algo en ello. 710 00:47:32,530 --> 00:47:33,465 ¿Dónde estabas? 711 00:47:33,565 --> 00:47:36,868 Me asustaste. 712 00:47:36,968 --> 00:47:38,370 Contéstame. 713 00:47:38,470 --> 00:47:41,573 Estaba con Jay, tratando de detener impedirle acudir a la policía. 714 00:47:41,673 --> 00:47:42,941 Te dije que me ocuparía de él. 715 00:47:43,041 --> 00:47:46,344 Bueno, me acabo de encontrar con él. 716 00:47:46,444 --> 00:47:47,746 ¿Te lo follaste? 717 00:47:47,846 --> 00:47:48,647 Estás borracho. 718 00:47:57,322 --> 00:48:01,192 Entonces, ¿lo guardaste? de ir a la policía? 719 00:48:01,293 --> 00:48:04,529 ¿O necesitas tener ¿Más reuniones con? 720 00:48:04,629 --> 00:48:09,100 Encontró algo de sangre en tu tenis y algo de vidrio. 721 00:48:09,200 --> 00:48:11,536 ¿Qué diablos estaba haciendo? en el armario para dormir? 722 00:48:11,636 --> 00:48:13,972 No lo sé, no estaba en el yate. 723 00:48:14,072 --> 00:48:15,206 ¿Cómo entró? 724 00:48:15,307 --> 00:48:16,775 Nos está espiando. 725 00:48:16,875 --> 00:48:17,776 También encontró tu arma. 726 00:48:17,876 --> 00:48:18,777 Está en mi bolso. 727 00:48:33,591 --> 00:48:35,327 ¿Qué más encontró? 728 00:48:35,427 --> 00:48:36,494 No lo sé, ¿por qué? 729 00:48:36,594 --> 00:48:38,797 ¿Me estás ocultando algo? 730 00:48:38,897 --> 00:48:39,931 Sabes tanto como yo. 731 00:48:42,767 --> 00:48:45,603 Dijo que tiene algunos otras pruebas en su contra. 732 00:48:45,704 --> 00:48:47,572 ¿Qué evidencia? 733 00:48:47,672 --> 00:48:50,008 No lo sé, pero lo convencí. 734 00:48:50,108 --> 00:48:51,242 de ir a la policía por ahora. 735 00:48:54,112 --> 00:48:54,913 ¿Dónde está? 736 00:48:59,084 --> 00:49:00,185 Supongo que en el campus. 737 00:49:00,285 --> 00:49:01,086 ¿Por qué? 738 00:49:03,688 --> 00:49:04,489 Hijo de puta. 739 00:49:23,241 --> 00:49:24,242 No mires. 740 00:49:24,342 --> 00:49:26,111 Miguel está aquí. 741 00:49:26,211 --> 00:49:28,613 Mierda. 742 00:49:34,719 --> 00:49:38,490 Quiero hablar contigo. 743 00:49:38,590 --> 00:49:39,391 Ven afuera. 744 00:49:56,307 --> 00:49:59,978 Estabas con mi esposa esta noche. 745 00:50:00,078 --> 00:50:02,347 Déjame darte un consejo. 746 00:50:02,447 --> 00:50:05,150 Mantente alejado de ella. 747 00:50:11,389 --> 00:50:14,059 No puedes ir a la policía, Jay. 748 00:50:14,159 --> 00:50:17,028 No tienes coartada. 749 00:50:17,128 --> 00:50:21,032 Sabes, yo no tomaría ¿Alguna posibilidad si yo fuera tú? 750 00:50:21,132 --> 00:50:24,536 porque tus huellas, tus huellas, 751 00:50:24,636 --> 00:50:25,870 están por toda la casa. 752 00:52:50,515 --> 00:52:51,282 ¡Puaj! 753 00:52:51,382 --> 00:52:52,183 ¡Miguel! 754 00:53:27,251 --> 00:53:28,720 Me disparó. 755 00:53:28,820 --> 00:53:29,854 Intentó matarme. 756 00:53:29,954 --> 00:53:31,089 No puede ser Michael. 757 00:53:31,189 --> 00:53:32,957 Llegó a casa temprano anoche, ¿verdad? 758 00:53:33,057 --> 00:53:33,992 después de que te vio en el campus. 759 00:53:34,092 --> 00:53:34,959 ¿Entonces quién más? 760 00:53:35,059 --> 00:53:37,028 Y la sangre se ha ido. 761 00:53:37,128 --> 00:53:38,029 ¿Qué quieres decir? 762 00:53:38,129 --> 00:53:40,498 Alguien limpió la sangre. 763 00:53:40,598 --> 00:53:42,800 Quien hizo el asesinato debe haberlo hecho. 764 00:53:42,900 --> 00:53:44,502 ¿Pero cómo pudo haber ¿Entró en la casa? 765 00:53:47,939 --> 00:53:50,942 La otra persona con una llave. a esa casa además de Michael 766 00:53:51,042 --> 00:53:54,379 y yo soy el jardinero. 767 00:53:54,479 --> 00:53:55,480 ¿Por qué debería querer matarme? 768 00:53:55,580 --> 00:53:58,116 Ni siquiera lo conozco. 769 00:53:58,216 --> 00:54:00,218 Hubo un tiempo extraño entre ese jardinero 770 00:54:00,318 --> 00:54:01,819 y la familia de Michael. 771 00:54:01,919 --> 00:54:05,790 Él es una especie de prima de la madre de Michael. 772 00:54:05,890 --> 00:54:08,559 Me da escalofríos. 773 00:54:08,660 --> 00:54:10,828 Entonces piensas que Michael ¿Le pagó para deshacerse de mí? 774 00:54:13,464 --> 00:54:14,265 Tal vez. 775 00:54:33,618 --> 00:54:36,988 tenemos que tener cuidado sobre vernos, 776 00:54:37,088 --> 00:54:39,123 pero quiero estar contigo. 777 00:54:39,223 --> 00:54:42,226 Mi compañero de cuarto sale esta noche. 778 00:54:42,327 --> 00:54:43,261 quiero venir a mi casa? 779 00:54:46,097 --> 00:54:46,898 Te llamaré. 780 00:54:53,304 --> 00:54:55,139 Le advertí. 781 00:54:55,239 --> 00:54:56,507 cynthia, se acabó entre tú y Jay. 782 00:54:56,607 --> 00:54:57,975 ¿Por qué sigues corriendo tras él? 783 00:54:58,076 --> 00:54:59,577 Sí, sólo porque lo tienes con él 784 00:54:59,677 --> 00:55:00,945 no significa que seas dueño de él. 785 00:55:01,045 --> 00:55:02,280 Hola, todavía estoy disponible. 786 00:55:02,380 --> 00:55:03,414 Algo le molesta. 787 00:55:03,514 --> 00:55:04,549 Sí, se está tirando a su profesor. 788 00:55:04,649 --> 00:55:06,617 Oye, ¿darías Dale un descanso al chico, ¿vale? 789 00:55:06,718 --> 00:55:07,518 Esa perra. 790 00:55:07,618 --> 00:55:08,786 Realmente tengo noticias para ella. 791 00:55:08,886 --> 00:55:10,288 Chicos, odio romper la fiesta, 792 00:55:10,388 --> 00:55:12,356 pero esta empezando a llover ¡Y me muero de hambre! 793 00:55:12,457 --> 00:55:14,125 Oh, bueno, tengo una cita con el médico. 794 00:55:14,225 --> 00:55:15,860 Oye, pensé que éramos ¿Vas a mi casa a estudiar? 795 00:55:15,960 --> 00:55:16,861 Bueno, vámonos entonces. 796 00:55:16,961 --> 00:55:17,995 No, no, no, estamos yendo a la taberna. 797 00:55:18,096 --> 00:55:18,896 Tengo que comer una pizza. 798 00:55:18,996 --> 00:55:20,098 No, te veré más tarde. 799 00:55:20,198 --> 00:55:21,499 - Tengo que volar. - ¡Adiós, pájaro! 800 00:55:21,599 --> 00:55:22,867 ¡Adiós! 801 00:55:22,967 --> 00:55:23,868 ¡Adiós! 802 00:55:25,937 --> 00:55:27,338 No tenemos que Después de todo, estudia esta noche. 803 00:55:27,438 --> 00:55:28,439 ¿Por qué no? 804 00:55:28,539 --> 00:55:29,974 porque tengo el respuestas de prueba aquí mismo. 805 00:55:30,074 --> 00:55:31,342 - ¡Déjame ver esos! -Ah. Ah, ah. 806 00:55:31,442 --> 00:55:32,243 No tan rápido, no tan rápido. 807 00:55:32,343 --> 00:55:33,444 Tengo que hacer un recado. 808 00:55:33,544 --> 00:55:34,378 tengo que ir a los Stevens, pero lo atraparé 809 00:55:34,479 --> 00:55:35,246 tú más tarde. 810 00:55:35,346 --> 00:55:36,080 Sí, nos vemos en el pub. 811 00:55:36,180 --> 00:55:37,248 - ¡DE ACUERDO! - ¡Está loca! 812 00:55:37,348 --> 00:55:39,817 Oye quiero una pizza con mostaza y anchoa. 813 00:55:39,917 --> 00:55:40,718 ¡Espera, espera! 814 00:55:40,818 --> 00:55:42,320 ¡Espérenme, muchachos! 815 00:55:42,420 --> 00:55:43,221 ¡No! 816 00:56:36,107 --> 00:56:36,908 ¿Hola? 817 00:56:46,450 --> 00:56:47,318 ¿Señora Stevens? 818 00:56:51,455 --> 00:56:52,256 ¿Hola? 819 00:56:55,726 --> 00:56:56,627 ¿Profesor Stevens? 820 00:57:08,806 --> 00:57:09,640 ¿Hay alguien aquí? 821 00:57:20,551 --> 00:57:21,352 ¿Hola? 822 00:57:41,005 --> 00:57:41,873 ¿Señora Stevens? 823 00:58:38,596 --> 00:58:39,964 ¡No, no lo hagas! 824 00:58:43,067 --> 00:58:44,435 ¡Ay! 825 00:58:44,535 --> 00:58:45,937 ¡No, no lo hagas! 826 00:58:47,538 --> 00:58:49,006 ¡Ay! 827 00:58:49,106 --> 00:58:49,907 ¡No! 828 00:59:00,051 --> 00:59:00,851 ¡Está bien! 829 00:59:04,121 --> 00:59:06,524 Está bien, nos vamos para tomar un breve descanso ahora. 830 00:59:06,624 --> 00:59:08,926 Así que si alguno de ustedes no me gusta nuestra música, 831 00:59:09,026 --> 00:59:13,597 esta es tu oportunidad para ir a ahorcarte. 832 00:59:13,698 --> 00:59:15,466 Ella es una dama realmente mala. 833 00:59:16,867 --> 00:59:18,102 ¡Qué asqueroso! 834 00:59:19,503 --> 00:59:22,273 Oye, um, paso en falso... a estas alturas. 835 00:59:22,373 --> 00:59:23,441 Ella prometió que ella vendría aquí 836 00:59:23,541 --> 00:59:24,442 después de ver a la anciana. 837 00:59:24,542 --> 00:59:25,409 No 838 00:59:25,509 --> 00:59:26,944 Pizza, pizza, vamos. 839 00:59:28,112 --> 00:59:29,313 tienes mas clase que cualquier chico-- 840 00:59:29,413 --> 00:59:30,281 Yo gané. ¿Clase? 841 00:59:30,381 --> 00:59:32,717 ¿De qué estás hablando? 842 00:59:32,817 --> 00:59:34,418 Sabes, estoy enojado. 843 00:59:34,518 --> 00:59:36,320 Cancelé una cita por nada. 844 00:59:36,420 --> 00:59:37,221 ¿Qué fecha? 845 00:59:39,957 --> 00:59:42,626 Oye, ya sabes, lo sé... 846 00:59:42,727 --> 00:59:44,028 Conozco a Cintia. 847 00:59:44,128 --> 00:59:45,830 Y ella no va a aparecer. 848 00:59:45,930 --> 00:59:46,797 ¿Oh sí? 849 00:59:46,897 --> 00:59:47,798 Sí. 850 00:59:54,305 --> 00:59:55,973 Ninguna respuesta. 851 00:59:56,073 --> 00:59:58,009 La probaría de nuevo en la casa de la anciana. 852 00:59:58,109 --> 01:00:01,012 ella todavía podría estar allí delatando a Diane Stevens. 853 01:00:01,112 --> 01:00:02,446 Pero no están en la lista. 854 01:00:02,546 --> 01:00:04,281 vamos a ver si ella todavía está allí. 855 01:00:04,382 --> 01:00:05,416 Necesitamos esas pruebas. 856 01:00:05,516 --> 01:00:07,218 Buena idea, o reprobaré mañana. 857 01:00:07,318 --> 01:00:08,419 Me voy a casa. 858 01:00:08,519 --> 01:00:09,320 Sí, yo también. 859 01:00:09,420 --> 01:00:10,388 Llámame cuando la encuentres. 860 01:00:10,488 --> 01:00:11,288 Vamos, hombre. 861 01:00:11,389 --> 01:00:12,356 No, te veré más tarde. 862 01:00:12,456 --> 01:00:14,158 Este pájaro tiene que volar del gallinero. 863 01:00:14,258 --> 01:00:15,559 Oye, no seas idiota. 864 01:00:15,659 --> 01:00:16,494 Necesitas tomarte un descanso. 865 01:00:16,594 --> 01:00:17,895 Oye, olvídalo. 866 01:00:17,995 --> 01:00:20,498 Oye, vamos. 867 01:00:20,598 --> 01:00:21,899 Oh. 868 01:00:21,999 --> 01:00:22,800 ¿Por favor? 869 01:00:25,803 --> 01:00:27,171 Vamos, tú. 870 01:00:33,611 --> 01:00:34,512 ¡Cortejar! 871 01:00:34,612 --> 01:00:35,946 Guau. 872 01:00:41,419 --> 01:00:42,553 Su auto no está aquí. 873 01:00:46,791 --> 01:00:47,892 - Salgamos. - Buena idea. 874 01:00:47,992 --> 01:00:48,793 DE ACUERDO. 875 01:00:50,394 --> 01:00:51,362 Ah, hace frío. 876 01:00:51,462 --> 01:00:52,696 ¿Te imaginas? tener un lugar como este? 877 01:00:52,797 --> 01:00:54,131 - Oh, mira esto. - ¡Es increíble! 878 01:00:54,231 --> 01:00:56,500 Oh, es grande, es grande. 879 01:00:56,600 --> 01:00:58,235 La gente debe tener dinero. 880 01:00:58,335 --> 01:01:00,037 Mucho dinero. 881 01:01:00,137 --> 01:01:02,306 ¿Por qué un par de Las señoritas viven solas. 882 01:01:02,406 --> 01:01:04,508 boo-ja-ja-ja-- en una casa como esta? 883 01:01:04,608 --> 01:01:05,843 Quién sabe. 884 01:01:05,943 --> 01:01:07,178 ¡Deben ser raros! 885 01:01:08,646 --> 01:01:09,780 Oye, oye. 886 01:01:09,880 --> 01:01:11,348 Te apuesto que Diane y Michael van a tirar uno 887 01:01:11,449 --> 01:01:12,883 Menuda fiesta el día que... 888 01:01:12,983 --> 01:01:15,519 esos dos viejitos las damas estiran la pata. 889 01:01:21,992 --> 01:01:23,194 ¡Qué asqueroso! 890 01:01:23,294 --> 01:01:24,095 Cerdo. 891 01:01:28,132 --> 01:01:31,001 Oye, ¿cómo te gustaría? vivir en un lugar como este 892 01:01:31,102 --> 01:01:32,369 ¿Sola, flaca? 893 01:01:32,470 --> 01:01:33,637 Bueno, déjame decirte. 894 01:01:33,737 --> 01:01:35,473 Me cagaría de miedo, imbécil. 895 01:01:37,675 --> 01:01:38,976 Oigan, vamos chicos. 896 01:01:39,076 --> 01:01:40,511 Volvamos a mi casa y estudiemos. 897 01:01:40,611 --> 01:01:41,745 Dios, sí. 898 01:01:41,846 --> 01:01:43,647 Chicos, chicos, chicos. 899 01:01:43,747 --> 01:01:45,049 Tengo que orinar. 900 01:01:45,149 --> 01:01:45,950 ¡Ve a orinar! 901 01:01:56,527 --> 01:01:59,230 vienen cosas buenas en paquetes pequeños. 902 01:02:18,249 --> 01:02:20,251 Volvamos a mi casa. 903 01:02:28,325 --> 01:02:30,194 ¡Oigan, vamos chicos! 904 01:02:30,294 --> 01:02:32,196 ¡Espera, espera, espera! 905 01:03:46,470 --> 01:03:47,438 ¿Hola? 906 01:03:47,538 --> 01:03:48,339 ¿Hola? 907 01:03:48,439 --> 01:03:49,406 Hola, Diana. 908 01:03:49,506 --> 01:03:51,041 ¿Vienes? 909 01:03:51,141 --> 01:03:53,010 No, Michael desapareció. 910 01:03:53,110 --> 01:03:54,111 ¿Qué quieres decir? 911 01:03:54,211 --> 01:03:56,013 Nunca volvió a casa esta noche. 912 01:03:56,113 --> 01:03:58,148 he estado buscando para él toda la noche. 913 01:03:58,249 --> 01:04:00,050 ¿Revisaste el campus? 914 01:04:00,150 --> 01:04:02,720 Él no estaba allí. 915 01:04:02,820 --> 01:04:04,121 ¿Quieres que te conozca? 916 01:04:04,221 --> 01:04:05,322 Quiero encontrarlo primero. 917 01:04:05,422 --> 01:04:06,657 Te llamaré más tarde. 918 01:04:06,757 --> 01:04:07,725 DE ACUERDO. 919 01:04:07,825 --> 01:04:08,626 Adiós. 920 01:04:47,197 --> 01:04:50,067 ¿Qué sucede contigo? 921 01:04:50,167 --> 01:04:51,201 Nada. 922 01:04:51,302 --> 01:04:54,772 Te ves como una mierda. 923 01:04:54,872 --> 01:04:58,108 Gracias. 924 01:04:58,208 --> 01:05:00,144 Me alegro que no seas mi médico. 925 01:05:00,244 --> 01:05:01,378 Espero que estés bien. 926 01:05:01,478 --> 01:05:02,780 no puedo hacer el alquilar sin ti. 927 01:05:02,880 --> 01:05:05,983 Oh, es tan bueno saberlo que alguien me ama. 928 01:05:10,254 --> 01:05:11,889 ¿Creías que tenías una cita esta noche? 929 01:05:11,989 --> 01:05:14,425 Oh, lo cancelé para Ve a estudiar a casa de Janice. 930 01:05:14,525 --> 01:05:15,993 Entonces, ¿qué pasó? 931 01:05:16,093 --> 01:05:17,428 Cynthia nunca apareció. 932 01:05:17,528 --> 01:05:20,898 Verás, ella tiene todas las respuestas al examen, 933 01:05:20,998 --> 01:05:22,533 entonces tuvieron que ir a buscarla. 934 01:05:22,633 --> 01:05:23,701 ¿A dónde fue ella? 935 01:05:23,801 --> 01:05:25,536 Casa Stevens. 936 01:05:25,636 --> 01:05:27,137 ¿Por qué? 937 01:05:27,237 --> 01:05:29,707 Mira, Jay, tengo que decírtelo. 938 01:05:29,807 --> 01:05:31,442 Sabes, ella te va a causar 939 01:05:31,542 --> 01:05:35,179 y Diane todo tipo de problemas. 940 01:05:35,279 --> 01:05:36,947 Realmente, quiero decir, tienes hacer algo con ella. 941 01:06:15,419 --> 01:06:17,187 Campus Pub, habla Bubba. 942 01:06:17,287 --> 01:06:18,455 Oh, sí, sólo un segundo, señora Stevens. 943 01:06:18,555 --> 01:06:19,490 Él está aquí. 944 01:06:19,590 --> 01:06:22,126 Dr. Stevens, es para usted. 945 01:06:22,226 --> 01:06:23,026 ¡Es tu esposa! 946 01:06:26,497 --> 01:06:28,232 Vamos, ella es He estado llamando toda la noche! 947 01:06:31,802 --> 01:06:32,636 Está bien. 948 01:06:32,736 --> 01:06:33,737 ¿Sra. Stevens? 949 01:06:33,837 --> 01:06:34,638 Pensé que era él. 950 01:06:34,738 --> 01:06:36,907 No... no es él. 951 01:06:37,007 --> 01:06:38,041 ¿Está seguro? 952 01:06:38,142 --> 01:06:39,343 Sí. 953 01:06:39,443 --> 01:06:42,146 Si entra, se lo diré. que te llame de inmediato. 954 01:06:42,246 --> 01:06:43,080 Está bien, lo haré. 955 01:06:43,180 --> 01:06:45,849 Adiós. 956 01:07:48,312 --> 01:07:49,847 Miguel. 957 01:07:49,947 --> 01:07:52,483 ¿Dónde estuviste toda la noche? 958 01:07:52,583 --> 01:07:54,651 ¿Me estás espiando? 959 01:07:54,751 --> 01:07:56,186 ¿Por qué no atendiste mi llamada? 960 01:07:56,286 --> 01:07:57,354 Estaba ocupado. 961 01:07:57,454 --> 01:07:59,990 ¿De qué se trató todo eso? 962 01:08:00,090 --> 01:08:01,091 Nada. 963 01:08:01,191 --> 01:08:02,259 ¡Michael, maldito seas! 964 01:08:02,359 --> 01:08:03,494 ¿Qué eras? haciendo con el? 965 01:08:03,594 --> 01:08:04,995 Él sospecha de nosotros. 966 01:08:05,095 --> 01:08:07,865 Me está haciendo preguntas sobre mi madre y mi abuela. 967 01:08:07,965 --> 01:08:09,766 ¿Qué fue eso? sobre que le diste? 968 01:08:09,867 --> 01:08:11,602 Algo de dinero que presté él para deshacerse de él. 969 01:08:11,702 --> 01:08:13,704 Se está volviendo demasiado entrometido. 970 01:08:13,804 --> 01:08:15,072 No me mientas. 971 01:08:15,172 --> 01:08:17,374 Tú y él están tramando algo. 972 01:08:17,474 --> 01:08:18,308 ¿Qué? 973 01:08:18,408 --> 01:08:19,843 ¿Qué voy a hacer? 974 01:08:19,943 --> 01:08:22,379 Jay me dijo que alguien Intentó matarlo anoche. 975 01:08:22,479 --> 01:08:23,780 ¿Y le creíste? 976 01:08:23,881 --> 01:08:25,782 ¿Por qué debería mentirme? 977 01:08:25,883 --> 01:08:27,918 Lástima que se lo perdieron. 978 01:08:28,018 --> 01:08:29,820 Quien asesinó a tu madre y abuela 979 01:08:29,920 --> 01:08:32,189 También quiere que Jay se quite del camino. 980 01:08:32,289 --> 01:08:34,124 Estás insinuando que maté a mi madre. 981 01:08:34,224 --> 01:08:36,727 Podrías ser tú o encargar a alguien. 982 01:08:36,827 --> 01:08:38,395 ¿Cómo sé que no eres tú? 983 01:08:38,495 --> 01:08:40,330 Te deshiciste de las ancianas, ahora tienes 984 01:08:40,430 --> 01:08:42,633 tengo que deshacerme del niño porque es el único testigo, 985 01:08:42,733 --> 01:08:44,268 y yo soy el siguiente! 986 01:08:44,368 --> 01:08:46,003 lo tienes todo planeado, cada movimiento. 987 01:08:46,103 --> 01:08:47,037 Eso es absurdo. 988 01:08:47,137 --> 01:08:48,038 No intentes engañarme, Diane. 989 01:08:48,138 --> 01:08:48,939 Te conozco. 990 01:08:49,039 --> 01:08:50,040 Quieres ese dinero. 991 01:08:50,140 --> 01:08:51,708 No lo suficiente como para cometer un asesinato. 992 01:08:51,808 --> 01:08:53,110 ¡Entonces tiene que ser el niño! 993 01:08:53,210 --> 01:08:54,444 ¡No tiene ningún motivo! 994 01:08:54,545 --> 01:08:56,213 Está bien, está bien, está bien, sigues defendiéndolo, 995 01:08:56,313 --> 01:08:57,681 Diana. Sólo sigue así. 996 01:08:57,781 --> 01:09:00,017 Te lo estás jodiendo quédate con eso. 997 01:09:00,117 --> 01:09:02,019 ¿Qué esperas? que hacer, Michael? 998 01:09:02,119 --> 01:09:03,687 Siempre te he sido fiel. 999 01:09:03,787 --> 01:09:05,289 no has hecho el amor para mí en casi un año, 1000 01:09:05,389 --> 01:09:06,924 desde que empezamos peleando con tu madre. 1001 01:09:07,024 --> 01:09:09,626 No, no, sólo, ya sabes, Simplemente no hagas tu acto conmigo. 1002 01:09:09,726 --> 01:09:10,527 Tú y yo hemos terminado. 1003 01:09:20,270 --> 01:09:22,506 Nunca me volverás a ver. 1004 01:09:23,473 --> 01:09:25,409 Suenas molesto. 1005 01:09:25,509 --> 01:09:27,878 Estoy tan furiosa que no puedo hablar. 1006 01:09:27,978 --> 01:09:29,880 ¿Encontraste a Michael? 1007 01:09:29,980 --> 01:09:32,683 Tuvimos una gran pelea. 1008 01:09:32,783 --> 01:09:33,951 ¿Dónde está él ahora? 1009 01:09:34,051 --> 01:09:35,986 No lo sé y no me importa. 1010 01:09:36,086 --> 01:09:37,921 ¿Todavía quieres que vaya? 1011 01:09:38,021 --> 01:09:38,956 Sí. 1012 01:09:39,056 --> 01:09:40,057 Estoy en camino. 1013 01:09:40,157 --> 01:09:40,924 Hola. 1014 01:09:56,807 --> 01:09:58,208 Yo no la vería si fuera tú. 1015 01:09:58,308 --> 01:09:59,610 Ella me necesita. 1016 01:09:59,710 --> 01:10:00,510 ¿Sí? 1017 01:10:00,611 --> 01:10:02,546 Bueno, su marido es una mala noticia. 1018 01:10:02,646 --> 01:10:03,847 Se están separando. 1019 01:10:03,947 --> 01:10:06,183 Ya sabes, tu pequeño las hormonas van 1020 01:10:06,283 --> 01:10:08,151 para meterte en un gran problema. 1021 01:10:08,251 --> 01:10:10,087 Ya pasó mucho de las hormonas, Bird. 1022 01:10:10,187 --> 01:10:11,888 La amo. 1023 01:10:11,989 --> 01:10:13,190 Vale, lo que digas. 1024 01:10:13,290 --> 01:10:14,091 Mira, me voy de aquí. 1025 01:10:23,300 --> 01:10:26,403 ¿Oye, Jay? 1026 01:10:26,503 --> 01:10:29,806 ¿Sabes dónde? ¿Cuál es la mansión Stevens? 1027 01:10:29,906 --> 01:10:32,242 No, ¿por qué? 1028 01:10:32,342 --> 01:10:33,710 Bueno, ya sabes como se suponía que los chicos 1029 01:10:33,810 --> 01:10:36,079 ¿Ir allí a buscar a Cynthia? 1030 01:10:36,179 --> 01:10:37,247 Bueno, se suponía que me iban a llamar. 1031 01:10:37,347 --> 01:10:40,017 cada vez que llegaban a casa de Janice. 1032 01:10:40,117 --> 01:10:41,351 No me han llamado todavía. 1033 01:10:41,451 --> 01:10:45,255 Dijeron que era en algún lugar cerca del puerto deportivo. 1034 01:10:45,355 --> 01:10:47,024 No lo sé, pájaro. 1035 01:10:47,124 --> 01:10:50,460 Mantente alejado de esa casa, ¿vale? 1036 01:10:50,560 --> 01:10:52,029 Está bien, está bien. 1037 01:10:52,129 --> 01:10:54,698 Hasta luego, Romeo. 1038 01:10:54,798 --> 01:10:57,901 Llámame antes de que regreses. 1039 01:10:58,001 --> 01:10:58,802 Lo entendiste. 1040 01:11:51,488 --> 01:11:52,689 ¿Estás bien? 1041 01:11:52,789 --> 01:11:54,891 Me alegro mucho que estés aquí. 1042 01:11:54,991 --> 01:11:55,826 Michael y yo hemos terminado. 1043 01:11:55,926 --> 01:11:58,195 Me estoy divorciando de él. 1044 01:11:58,295 --> 01:12:00,697 ¿Estás seguro de que eso es ¿Qué es lo que realmente quieres? 1045 01:12:00,797 --> 01:12:02,599 no fui honesto contigo o conmigo mismo 1046 01:12:02,699 --> 01:12:05,802 cuando dije que iba a Quédate por el dinero. 1047 01:12:05,902 --> 01:12:07,571 Michael quiere culpar tú por nuestra ruptura, 1048 01:12:07,671 --> 01:12:09,906 pero eso no es cierto. 1049 01:12:10,006 --> 01:12:13,076 nuestra relación había terminado mucho antes de conocerte. 1050 01:12:13,176 --> 01:12:14,511 Su madre se encargó de ello. 1051 01:12:21,418 --> 01:12:23,120 ¿Por favor abrázame? 1052 01:14:20,527 --> 01:14:22,028 Abre esta puerta o estoy ¡Voy a romperlo! 1053 01:14:27,500 --> 01:14:30,036 Muy bien, abre esta puerta. 1054 01:14:30,136 --> 01:14:31,371 Sé que estás ahí. 1055 01:14:33,406 --> 01:14:35,441 ¡Oye, abre! 1056 01:14:35,541 --> 01:14:36,509 ¿Quién es? 1057 01:14:36,609 --> 01:14:38,044 No me des eso pequeño imbécil. 1058 01:14:38,144 --> 01:14:39,078 Sabes quién es. 1059 01:14:39,178 --> 01:14:39,979 Esperar. 1060 01:14:43,082 --> 01:14:45,184 Abre esta puerta o estoy voy a romperlo. 1061 01:15:02,268 --> 01:15:03,369 ¿Dónde está ella? 1062 01:15:03,469 --> 01:15:05,238 Ella no está aquí. 1063 01:15:05,338 --> 01:15:08,574 Su auto está estacionado afuera. 1064 01:15:08,675 --> 01:15:09,809 Ella simplemente se fue. 1065 01:15:09,909 --> 01:15:11,778 ¿Oh sí? 1066 01:15:11,878 --> 01:15:12,712 Oye, mira, te lo dije. 1067 01:15:12,812 --> 01:15:13,613 Ella no está aquí. 1068 01:15:19,953 --> 01:15:20,753 La encontraré. 1069 01:15:36,235 --> 01:15:37,537 Él volverá. 1070 01:15:37,637 --> 01:15:38,671 no lo quiero para encontrarme aquí. 1071 01:15:38,771 --> 01:15:40,206 - ¿Adónde irías? - No sé. 1072 01:15:40,306 --> 01:15:41,107 El yate. 1073 01:15:41,207 --> 01:15:42,375 ¿Qué pasa si él va allí a continuación? 1074 01:15:42,475 --> 01:15:43,409 No me importa. 1075 01:15:43,509 --> 01:15:44,644 simplemente no quiero que me encuentre aquí. 1076 01:15:44,744 --> 01:15:45,578 Vamos, mi el auto está atrás. 1077 01:15:45,678 --> 01:15:46,479 Yo te llevaré. 1078 01:15:46,579 --> 01:15:48,214 DE ACUERDO. 1079 01:16:06,065 --> 01:16:06,866 ¡Abre esta puerta! 1080 01:16:30,823 --> 01:16:32,692 ¿Estás bien? 1081 01:16:32,792 --> 01:16:34,227 te veré en el Mañana, será mejor que me vaya. 1082 01:16:34,327 --> 01:16:35,695 Por favor quédate aquí conmigo esta noche. 1083 01:16:35,795 --> 01:16:36,596 Tengo miedo. 1084 01:16:39,098 --> 01:16:40,433 No me dejes solo. 1085 01:16:40,533 --> 01:16:41,300 No lo haré. 1086 01:16:54,047 --> 01:16:56,816 Te necesito. 1087 01:16:56,916 --> 01:16:59,585 Eres mi amigo. 1088 01:16:59,685 --> 01:17:02,155 Te amo. 1089 01:18:02,248 --> 01:18:03,049 ¡Puaj! 1090 01:18:22,101 --> 01:18:23,936 Es el mismo chico que ¡Intentó matarme anoche! 1091 01:18:29,108 --> 01:18:29,909 Está muerto. 1092 01:18:33,012 --> 01:18:34,080 ¡Jay, vuelve! 1093 01:18:34,180 --> 01:18:35,047 ¡Llamemos a la policía! 1094 01:18:35,148 --> 01:18:36,382 ¡Lo perderemos! 1095 01:19:13,186 --> 01:19:14,453 el va al Propiedad de Stevens. 1096 01:19:14,554 --> 01:19:15,354 Vamos. 1097 01:20:23,256 --> 01:20:24,056 jorge 1098 01:20:24,156 --> 01:20:25,124 La camioneta de George. 1099 01:20:25,224 --> 01:20:27,994 el no esta haciendo jardineria esta hora de la noche. 1100 01:20:57,056 --> 01:21:00,926 ¿Dónde has estado? 1101 01:21:01,027 --> 01:21:05,665 El doctor me dijo mi La enfermedad es terminal, señor Johnson. 1102 01:21:05,765 --> 01:21:07,934 donde esta tu madre y abuela? 1103 01:21:08,034 --> 01:21:09,802 ¿Qué les hiciste? 1104 01:21:09,902 --> 01:21:13,506 Ella no me dijo que yo era muriendo porque es su culpa, 1105 01:21:13,606 --> 01:21:17,343 pero, uh, no creo que tengas preocuparse más por ella. 1106 01:21:17,443 --> 01:21:19,078 Tú los mataste. 1107 01:21:19,178 --> 01:21:20,179 ¡Tonto! 1108 01:21:20,279 --> 01:21:21,414 tu madre iba para cambiar tu voluntad 1109 01:21:21,514 --> 01:21:22,882 y dejarte su dinero a ti. 1110 01:21:22,982 --> 01:21:24,684 Bueno, también es tu culpa. 1111 01:21:24,784 --> 01:21:26,752 Todos estos años, Finalmente hablé con tu mamá. 1112 01:21:26,852 --> 01:21:28,387 para traerte de vuelta Aquí desde Suiza 1113 01:21:28,487 --> 01:21:31,390 para que puedas heredar el dinero ¡En lugar de Michael y Diane! 1114 01:21:31,490 --> 01:21:33,492 ¿Qué haría con el dinero? 1115 01:21:33,592 --> 01:21:34,727 ¿Tienes un funeral mejor? 1116 01:21:34,827 --> 01:21:35,628 ¡Ja! 1117 01:21:35,728 --> 01:21:36,896 No. 1118 01:21:36,996 --> 01:21:42,835 Creo que eres tú quien se preocupa por el dinero. 1119 01:21:42,935 --> 01:21:44,670 Déjalo, Martín. 1120 01:21:44,770 --> 01:21:47,740 Entrégalo. 1121 01:21:47,840 --> 01:21:49,875 No me quieres. 1122 01:21:49,975 --> 01:21:51,944 Nadie me quiere. 1123 01:21:52,044 --> 01:21:54,180 Quieres el dinero. 1124 01:21:54,280 --> 01:21:55,481 Vamos, Martín. 1125 01:21:55,581 --> 01:21:56,582 Dámelo, dije. 1126 01:21:59,785 --> 01:22:02,588 Sabías que iba morir, ¿no? 1127 01:22:07,026 --> 01:22:07,827 ¡Martín! 1128 01:22:10,796 --> 01:22:12,198 Tiene que estar aquí en alguna parte. 1129 01:22:12,298 --> 01:22:13,299 Tenemos que encontrarlo. 1130 01:22:13,399 --> 01:22:14,467 entra y llama a la policía. 1131 01:22:14,567 --> 01:22:15,368 DE ACUERDO. 1132 01:22:45,765 --> 01:22:46,732 Eso es extraño. 1133 01:22:46,832 --> 01:22:47,933 ¿Qué? 1134 01:22:48,033 --> 01:22:49,935 El teléfono está descolgado en algún lugar de la casa. 1135 01:22:50,036 --> 01:22:50,903 Me pregunto por qué. 1136 01:23:36,649 --> 01:23:37,683 Sígueme. 1137 01:24:15,554 --> 01:24:16,455 La habitación de Lilian. 1138 01:24:38,511 --> 01:24:40,613 Nuestro hijo Martín, de un año. 1139 01:24:45,684 --> 01:24:48,087 Segundo cumpleaños de Martín. 1140 01:24:48,187 --> 01:24:50,689 Nuestro hijo Martín en su Cochecito nuevo, dos años. 1141 01:24:53,826 --> 01:24:56,362 En todos estos años, Michael Pensó que era hijo único. 1142 01:24:56,462 --> 01:24:58,430 Al parecer no lo era. 1143 01:24:58,531 --> 01:25:00,366 Así que ese fue el secreto que ató a Lillian 1144 01:25:00,466 --> 01:25:02,234 y su primo George juntos. 1145 01:25:02,334 --> 01:25:04,503 Un hijo ilegítimo. 1146 01:25:04,603 --> 01:25:06,205 Ya debe tener unos 20 años. 1147 01:25:06,305 --> 01:25:08,574 Y si todavía está vivo, heredará toda la fortuna. 1148 01:25:11,844 --> 01:25:14,380 Mira, es de un doctor. en su escuela en Suiza! 1149 01:25:14,480 --> 01:25:17,216 Déjeme ver. 1150 01:25:17,316 --> 01:25:20,819 Un informe médico para Martin Stevens 1151 01:25:20,920 --> 01:25:24,990 firmado por un psiquiatra Hace apenas cuatro meses. 1152 01:25:25,090 --> 01:25:26,625 ¿Corea de Huntington? 1153 01:25:26,725 --> 01:25:28,027 ¿Qué es eso? 1154 01:25:28,127 --> 01:25:31,897 creo que es algun tipo de enfermedad hereditaria. 1155 01:25:31,997 --> 01:25:37,303 El paciente podría convertirse violento, la paranoia es común. 1156 01:25:37,403 --> 01:25:39,171 El es-- 1157 01:25:41,707 --> 01:25:42,575 --terminal. 1158 01:25:50,883 --> 01:25:51,684 Sal, Martín. 1159 01:26:48,173 --> 01:26:50,576 Sal y juega conmigo. 1160 01:28:16,495 --> 01:28:17,896 Ay dios mío. 1161 01:29:54,493 --> 01:29:55,494 ¡Vamos Martín! 1162 01:29:56,795 --> 01:29:57,596 ¿Martín? 1163 01:29:57,696 --> 01:29:58,497 ¿Martín? 1164 01:29:58,597 --> 01:30:00,032 ¡Abrir la puerta! 1165 01:30:00,132 --> 01:30:01,533 ¡Quieres atraparme! 1166 01:30:01,633 --> 01:30:05,604 Madre me dijo que si tu y Michael se enteró de mí, 1167 01:30:05,704 --> 01:30:09,575 querrías deshacerte de mí porque quieres el dinero. 1168 01:30:09,675 --> 01:30:13,679 Entonces me deshice de Michael. 1169 01:30:13,779 --> 01:30:18,617 Y ahora voy a deshacerme de ti. 1170 01:30:18,717 --> 01:30:19,518 Vamos, Martín. 1171 01:30:19,618 --> 01:30:21,019 Abre la puerta. 1172 01:30:21,119 --> 01:30:23,322 Oh, oh, sólo-- 1173 01:30:23,422 --> 01:30:30,596 Oh, sólo si lo prometes para jugar conmigo. 1174 01:30:30,696 --> 01:30:32,531 ¡Ja, ja, ja! 1175 01:30:32,631 --> 01:30:36,935 Sólo si tu-- 1176 01:30:37,035 --> 01:30:42,774 --juega conmigo. 1177 01:30:47,913 --> 01:30:48,714 Se ha ido. 1178 01:31:23,782 --> 01:31:25,517 El perro debió haberlo visto. 1179 01:31:25,617 --> 01:31:27,452 Debe ser por eso que está ladrando. 1180 01:31:30,822 --> 01:31:32,190 tal vez deberíamos baja al balcón, 1181 01:31:32,291 --> 01:31:33,525 A ver si podemos arrinconarlo. 1182 01:31:38,096 --> 01:31:39,498 ¡Cuidado! 1183 01:32:10,495 --> 01:32:11,863 Ay dios mío. 1184 01:32:39,858 --> 01:32:41,259 ¡Pájaro! 1185 01:33:06,418 --> 01:33:07,619 ¡Ey! 1186 01:33:07,719 --> 01:33:08,520 ¡Guau! 1187 01:33:13,725 --> 01:33:15,994 ¡Buen auto! 1188 01:33:16,094 --> 01:33:17,896 Me voy de la ciudad por un tiempo. 1189 01:33:17,996 --> 01:33:18,997 ¿Adonde? 1190 01:33:19,097 --> 01:33:20,766 De vacaciones. 1191 01:33:20,866 --> 01:33:23,201 ¿Quieres llevarme a el aeropuerto en tu coche? 1192 01:33:23,301 --> 01:33:24,970 No, mi auto necesita ser reparado nuevamente. 1193 01:33:25,070 --> 01:33:29,508 Bueno, creo que tu el coche se conduce fantástico. 1194 01:33:29,608 --> 01:33:30,409 ¿Qué es esto? 1195 01:33:36,648 --> 01:33:38,116 ¡Estás bromeando! 1196 01:33:38,216 --> 01:33:40,552 No, no estoy bromeando. 1197 01:33:40,652 --> 01:33:43,221 ¡Diana! 1198 01:33:43,321 --> 01:33:44,756 ¿Cómo alguna vez voy a gastar todo ese dinero? 1199 01:33:47,592 --> 01:33:49,094 Necesito que me ayudes después de todo. 1200 01:33:49,194 --> 01:33:51,797 Si no fuera por ti, No estaría aquí para disfrutarlo. 1201 01:33:51,897 --> 01:33:53,832 Vamos, estamos Vamos a perder nuestro avión. 1202 01:33:53,932 --> 01:33:54,900 ¿A dónde vamos? 1203 01:33:55,000 --> 01:33:56,034 Hawai. 1204 01:33:56,134 --> 01:33:58,470 ¡Está bien! 1205 01:33:58,570 --> 01:33:59,471 ¡Nos vemos, Jimbo! 1206 01:34:11,817 --> 01:34:12,818 ¡Arrendajo! 1207 01:34:12,918 --> 01:34:14,920 ¿Dónde diablos ¿crees que vas a ir? 1208 01:34:15,020 --> 01:34:17,355 Chico, será mejor que te pongas ¡Vuelve aquí o estás despedido! 1209 01:34:17,456 --> 01:34:19,691 ¡Y lo digo en serio esta vez!